Текст и перевод песни S. P. Balasubrahmanyam feat. Harini - Azhagana Rakshasiyea

Azhagana Rakshasiyea

அழகான ராட்சசியே
அடி நெஞ்சில் குதிக்கிறியே
முட்டாசு வார்த்தயிலே
பட்டாசு வெடிக்கிறியே
அடி மனச அருவாமனையில் நறுக்குறியே
அழகான ராட்சசியே
அடி நெஞ்சில் குதிக்கிறியே
அடி மனச அருவாமனையில் நறுக்குறியே
அருகம்புல்லுக்கு அறுக்கத் தெரியுமா
கொழந்த கொமரி நான் ஆமா
அயிர மீனுதான்
கொக்க முழுங்குமா அடுக்குமா
வெளிய பூத்து நீ உள்ள காய்க்கிற
கடலக்காடு நீ ஆமா
உயிர உரிச்சு நீ கயிர திரிக்கிற
சுகம் சுகமா
கிளியே... ஆலங்கிளியே...
குயிலே... ஏலங்குயிலே...
அழகான ராட்சசியே
அடினெஞ்சில் குதிக்கிறியே
அடி மனச அருவாமனையில் நறுக்குறியே
சூரியன ரெண்டு துண்டு செஞ்சு
கண்ணில் கொண்டவளோ... அஹோ ஓ
சந்திரன கள்ளுக்குள்ள ஊர வெச்ச
பெண்ணிவளோ ஓ ஓ
ராத்திரிய தட்டித்தட்டி கெட்டி செஞ்சி
மையிடவோ அஹா ஓ
மின்மினிய கன்னத்துல ஒட்ட வெச்சுக்
கைதட்டவோ ஓ ஓ
துருவி என்னத் தொலச்சிபுட்ட
தூக்கம் இப்ப தூரமய்யா...
தலைக்கு வெச்சி நான் படுக்க
அழுக்கு வேட்டி தாருமய்யா...
தூங்கும் தூக்கம் கனவா
கிளியே... ஆலங்கிளியே...
குயிலே... ஏலங்குயிலே...
அழகான ராட்சசியே
அடிநெஞ்சில் குதிக்கிறியே...
முட்டாசு வார்த்தயிலே
பட்டாசு வெடிக்கிறியே
அடி மனச அருவாமணையில் நறுக்குறியே
சோளக்கொல்ல பொம்மையோட
சோடி சேர்ந்து ஆடும் முல்ல
சோளக்கொல்ல பொம்மையோட
சோடி சேர்ந்து ஆடும் முல்ல
தேன் கூட்டப் பிச்சி பிச்சி
எச்சி வெக்க லட்சியமா அஹா ஓ
காதல் என்ன கட்சி விட்டுக்
கட்சி மாறும் காரியமா ஓ ஓ
பொண்ணு சொன்ன தலகீழா
ஒக்கிப்போட முடியுமா அஹா ஓ
நான் நடக்கும் நிழலுக்குள்ள
நீ வசிக்க சம்மதமா
நீராக நானிருந்தால் உன் நெத்தியில நானிறங்கி
கூரான உன் நெஞ்சில் குதிச்சி அங்க குடியிருப்பேன்
ஆணா வீணா போனேன்...
கிளியே... ஆலங்கிளியே...
குயிலே... ஏலங்குயிலே...
அழகான ராட்சசியே
அடி நெஞ்சில் குதிக்கிறியே
முட்டாசு வார்த்தயிலே
பட்டாசு வெடிக்கிறியே
அடி மனச அருவாமணையில் நறுக்குறியே
அருகம்புல்லுக்கு அறுக்கத் தெரியுமா
கொழந்த கொமரி நான் ஆமா
அயிர மீனுதான்
கொக்க முழுங்குமா அடுக்குமா
வெளிய பூத்து நீ உள்ள காய்க்கிற
கடலக்காடு நீ ஆமா
உயிர உரிச்சு நீ கயிர திரிக்கிற
சுகம் சுகமா

Belle sorcière

Belle sorcière
Tu sautes dans mon cœur
Avec des mots durs
Tu fais exploser des pétards
Tu déchires mon âme avec une hache
Belle sorcière
Tu sautes dans mon cœur
Tu déchires mon âme avec une hache
Sais-tu comment couper l'herbe?
Je suis le jeune Comorin, oui
C'est le poisson Ayira
L'avale-t-il ou l'empile-t-il?
Tu fleuris à l'extérieur, tu es mûr à l'intérieur
Tu es la forêt de mer, oui
Tu arraches la vie et tu fais tourner les cordes
Plaisir, plaisir
Perruche... Perruche d'Ala...
Rossignol... Rossignol d'Ela...
Belle sorcière
Tu sautes dans mon cœur
Tu déchires mon âme avec une hache
Tu as coupé le soleil en deux
Elle a pris l'un de mes yeux... Ah Oh
Elle a placé la lune dans le vin de palme
Cette fille Oh Oh
Elle a tapé et tapé la nuit pour la rendre ferme
Elle l'a placé au milieu Ah Ah Oh
Elle a collé une luciole sur sa joue
Elle a applaudi Oh Oh
Qu'est-ce qui a fait disparaître le sommeil?
Le sommeil est maintenant loin...
Je m'allonge la tête dessus
Donnez-moi un pagne sale...
Le sommeil est-il un rêve?
Perruche... Perruche d'Ala...
Rossignol... Rossignol d'Ela...
Belle sorcière
Tu sautes dans mon cœur...
Avec des mots durs
Tu fais exploser des pétards
Tu déchires mon âme avec une hache
Avec la poupée de maïs
Elle danse avec la poupée de maïs
Avec la poupée de maïs
Elle danse avec la poupée de maïs
Il y a du miel partout
Quel est l'objectif du désir Ah Ah Oh
L'amour est-il une affaire qui a quitté le parti?
Changer de parti Oh Oh
La fille a dit à l'envers
Puis-je m'asseoir sur elle Ah Ah Oh
Dans mon ombre
Acceptez-vous de vivre?
Si j'étais de l'eau, je serais sur ton front
Je sauterai dans ton cœur et je m'y installerai
Mais j'ai été perdu en vain...
Perruche... Perruche d'Ala...
Rossignol... Rossignol d'Ela...
Belle sorcière
Tu sautes dans mon cœur
Avec des mots durs
Tu fais exploser des pétards
Tu déchires mon âme avec une hache
Sais-tu comment couper l'herbe?
Je suis le jeune Comorin, oui
C'est le poisson Ayira
L'avale-t-il ou l'empile-t-il?
Tu fleuris à l'extérieur, tu es mûr à l'intérieur
Tu es la forêt de mer, oui
Tu arraches la vie et tu fais tourner les cordes
Plaisir, plaisir