Текст и перевод песни S. P. Balasubrahmanyam feat. L R Anjali - Raman Aandaalum - From "Mullum Malarum"

Raman Aandaalum - From "Mullum Malarum"

ராமன் ஆண்டாலும்
ராவணன் ஆண்டாலும்
எனக்கொரு கவலையில்லே
நான் தாண்ட என் மனசுக்கு ராஜ
வாங்குங்கட வெள்ளியில் கூஜா
நீ கேட்ட கேட்டத கொடுப்பேன்
கேட்குற வரத்தை கேட்டுகொட
யானையை கொண்டாங்க
குதிரையை கொண்டாங்
க நானும் ஊர்கோலம் போக
வாழை தென்னை மாவிலை
எல்லாம் தொங்கனும் தோரணமாக
ஏன்டா டேய் ராணியை கூப்டு
அவளோட செடியை கூப்டு
எ மதுரை ராஜ்ஜியம் என்னுது
உனக்கொரு பாதியை கொடுக்கிறேண்ட
பொன்னா பூ பூத்து வைரம் காயாக
கைக்கும் என்னோட தோட்டம்
மாசம் மூணு ப்சோகம் விளையும்
லாபம் மேலும் கூடும்
கையிருக்கு உழைச்சி காட்டுறேன்
மனசிருக்கு போழைசி பாக்குறேன்
எ போன போகுது வேலை
உனக்கொரு வேலைய கொடுக்கிறேண்ட
ஊரும் கொண்டாட உலகம்
கொண்டாட ஊர்கோலம் போகும் சாமி
நாடும் வீடும் நல்ல வாழ
நீ தான் நேர் வழி காமி
சாதி சனம் ஒன்னாக சேர்ந்தது
சாமிய தான் எல்லோரும் கேட்குது
நீ கேட்ட கேட்டதை கொடுக்கற
சாமியை பார்த்து கேளுங்கட

Raman Aandaalum - De "Mullum Malarum"

Même si Rama règne
Même si Ravana règne
Je n'ai aucune inquiétude
Je suis le roi de mon cœur
Prenez une carafe d'argent
Je vous donnerai tout ce que vous demanderez
Demandez tout ce que vous souhaitez
Ils ont amené l'éléphant
Ils ont amené le cheval
Je veux aussi participer à la procession
Bananes, palmiers, feuilles de bananiers
Tout doit être suspendu en guirlandes
Hé, mon cher, appelle la reine
Et son jardin
C'est mon royaume de Madurai
Je te donne la moitié
Des fleurs d'or et des diamants
Mon jardin fleurit
Trois fois par mois, il porte des fruits
Le profit augmentera
Je montrerai mon travail acharné
Je prendrai soin de mon bien
Le travail progresse
Je te donnerai un travail
La ville célèbre, le monde
Célébre, la procession aura lieu
Le pays et la maison, pour vivre bien
C'est toi qui me guides sur le droit chemin
Les différentes communautés se sont réunies
Tout le monde écoute le saint
Il donne tout ce que vous demandez
Demandez au saint