Kudikannu Kotagaane - S. P. Balasubrahmanyam feat. P. Susheela перевод на немецкий

Kudikannu Kotagaane

Kudikannu kottagane kurrodini
Yedamkannu kottagane yerrodini (2)
Aa rendu kallu kotta radhaa
Nanu racha kottu chuda radhaa

Vankayi

Kudikannu kottagane kurroda
Yedamkannu kotukundi pilloda (2)
Aa rendu kallu kottu nella
Ee gunde thalupu thatta nella

Vankayi

Kudikannu kottagane kurrodini
Yedamkannu kotukundi pilloda

Komma Muddugumma Muddugummalu datindi lemanta
Are ammo evadi sommo naaku pokammo dachali rammanta
Joru ga neeru naru ga pacha pairalle vuruothallu vugalanta

Vugala Thattalapadi nithalapdi vuyala
Nidharachedi Muddalapadi podhudulu padi champala
Muddulu mudi vipala allari padu sandhela
Malelu tho chapala

Vankayi

Kudikannu kottagane kurroda
Yedamkannu kotukundi pilloda (2)
Aa rendu kallu kotta radhaa
Nanu racha kottu chuda radhaa

Vuggo Mutha Muggo kotha paeralla korindi ramanta
Aha Siggo chilipi mogo pata pagalu lemandi themanta
Joduga leru neeruga malli seemale vooruege puvalanta

Regala pithadi padi cheli chupala sudi regala
Nadi ratri guna vupiri chakiri gili kagala
Chikulu sadi vugala chukulu digi ravala
Mooku badulu cheyala

Vankayi

Kudikannu kottagane kurrodini
Yedamkannu kottagane yerrodini (2)

Aa rendu kallu kottu nella
Ee gunde thalupu thatta nella

Sobald das rechte Auge zwinkert

Sobald das rechte Auge zwinkert, bin ich ein junger Mann
Sobald das linke Auge zwinkert, bin ich ganz verrückt (2)
Werden diese beiden Augen nicht zwinkern?
Wirst du nicht sehen, wie ich für Aufruhr sorge?

Hey!

Sobald das rechte Auge zwinkert, oh junger Mann
Zwinkerte das linke Auge, oh Bürschchen (2)
Zwinkere nun mit beiden Augen
Klopfe nun an die Tür dieses Herzens

Hey!

Sobald das rechte Auge zwinkert, bin ich ein junger Mann
Zwinkerte das linke Auge, oh Bürschchen

Die Schönheit der Zweige, die Puppe, die Schönheit hat die Grenzen überschritten, was sagst du?
Oh je, wessen Schatz ist das, lass sie nicht gehen, ich sage, sie soll kommen und sich verstecken
Kraftvoll wie Wasser, wie Adern, wie grüne Pflanzen sollen die Reize schwingen

Gefangen im Schwanken der Reize, in Gedanken verloren, eine Schaukel
Den Schlaf raubend, in Küssen versunken, die Morgenröte brechend, lass mich dich töten
Küsse den Knoten lösen, in der verspielten Abenddämmerung
Mit Jasminblüten, ein Netz

Hey!

Sobald das rechte Auge zwinkert, oh junger Mann
Zwinkerte das linke Auge, oh Bürschchen (2)
Werden diese beiden Augen nicht zwinkern?
Wirst du nicht sehen, wie ich für Aufruhr sorge?

Ein Schaukeln, ein Kuss, ein Rangoli, mit neuen Namen ruft es, komm her, sagt es
Aha, Schüchternheit, frecher Junge, das alte Lied am Tag, was sagt es, bring es her, sagt es
Als Paar sind sie unerreicht, direkt, die Grenzen des Landes sind wie blühende Blumen

Im Wirbel der Jugend gefangen, im Blick der Freundin, ein Strudel entsteht
Mitten in der Nacht, der Atem des Lebens, der Dienst, ein Kitzeln soll es sein
Im Geräusch der Dunkelheit, im Schwanken, die Sterne sollen herabkommen
Anstelle von Stille, mit Händen antworten

Hey!

Sobald das rechte Auge zwinkert, bin ich ein junger Mann
Sobald das linke Auge zwinkert, bin ich ganz verrückt (2)

Zwinkere nun mit beiden Augen
Klopfe nun an die Tür dieses Herzens