Текст и перевод песни P. Susheela feat. S. P. Balasubrahmanyam - Nee Roopame

Nee Roopame

నీ రూపమే.ఏ.ఏ.నా మదిలోన తొలి దీపమే.
మన అనుబంధమెన్నెన్ని జన్మాలదో. ఇది అపురూపమే.

నీ రూపమే... ఏ.ఏ... నా మదిలోన తొలి దీపమే.
మన అనుబంధమెన్నెన్ని జన్మాలదో.ఇది అపురూపమే
నీ రూపమే.ఏ.ఏ.

ఆశలు లేని నా గుండెలోన... అమృతము కురిసిందిలే.ఏ.
వెన్నెల లేని నా జీవితాన... పున్నమి విరిసిందిలే... ఏ.
నీవూ నేనూ తోడూ నీడై...
నీవూ నేనూ తోడూ నీడై... వీడక వుందాములే. ఏ ఏ ...
వీడక వుందాములే ...ఏ.

నీ రూపమే... ఏ.ఏ... నా మదిలోన తొలి దీపమే.
మన అనుబంధమెన్నెన్ని జన్మాలదో... ఇది అపురూపమే ...
నీ రూపమే... ఏ...

లేతలేత హృదయంలో... వలపు దాచి వుంటాను
నా వలపు నీకే సొంతమూ...
నిన్ను చూచి మురిశాను... నన్ను నేను మరిచాను ...
నీ పొందు ఎంతో అందమూ .

ఏ పూర్వ పుణ్యమో.ఏ దేవి దీవెనో .
ఏ పూర్వ పుణ్యమో.ఏ దేవి దీవెనో...
వేసెను విడరాని బంధమూ...
వేసెను విడరాని బంధమూ...

నీ రూపమే.ఏ.ఏ.నా మదిలోన తొలి దీపమే.
మన అనుబంధమెన్నెన్ని జన్మాలదో.ఇది అపురూపమే .ఏ.
నీ రూపమే... ఏ.

Your Grace

Your grace like the first lamp lighting in my mind.
Our bond over many lives, this is unique.

Your grace, like the first lamp lighting in my mind.
Our bond over many lives, this is unique.
Your grace.

In my heart devoid of hope, nectar has poured, oh.
In my life devoid of moonlight, a full moon has bloomed, oh.
You and I, companions and shadows...
You and I, companions and shadows, we shall never part, oh oh...
We shall never part, oh.

Your grace, like the first lamp lighting in my mind.
Our bond over many lives, this is unique...
Your grace...

In my tender heart, I hide my love for you.
My love is your own...
Seeing you, I have bloomed, I have forgotten myself...
Your love is so beautiful.

What past virtue, what goddess's blessing?
What past virtue, what goddess's blessing...
Has cast this unbreakable bond?
Has cast this unbreakable bond...

Your grace like the first lamp lighting in my mind.
Our bond over many lives, this is unique.
Your grace...