Текст и перевод песни P. Susheela feat. S. P. Balasubrahmanyam - Nee Roopame

Nee Roopame

నీ రూపమే.ఏ.ఏ.నా మదిలోన తొలి దీపమే.
మన అనుబంధమెన్నెన్ని జన్మాలదో. ఇది అపురూపమే.

నీ రూపమే... ఏ.ఏ... నా మదిలోన తొలి దీపమే.
మన అనుబంధమెన్నెన్ని జన్మాలదో.ఇది అపురూపమే
నీ రూపమే.ఏ.ఏ.

ఆశలు లేని నా గుండెలోన... అమృతము కురిసిందిలే.ఏ.
వెన్నెల లేని నా జీవితాన... పున్నమి విరిసిందిలే... ఏ.
నీవూ నేనూ తోడూ నీడై...
నీవూ నేనూ తోడూ నీడై... వీడక వుందాములే. ఏ ఏ ...
వీడక వుందాములే ...ఏ.

నీ రూపమే... ఏ.ఏ... నా మదిలోన తొలి దీపమే.
మన అనుబంధమెన్నెన్ని జన్మాలదో... ఇది అపురూపమే ...
నీ రూపమే... ఏ...

లేతలేత హృదయంలో... వలపు దాచి వుంటాను
నా వలపు నీకే సొంతమూ...
నిన్ను చూచి మురిశాను... నన్ను నేను మరిచాను ...
నీ పొందు ఎంతో అందమూ .

ఏ పూర్వ పుణ్యమో.ఏ దేవి దీవెనో .
ఏ పూర్వ పుణ్యమో.ఏ దేవి దీవెనో...
వేసెను విడరాని బంధమూ...
వేసెను విడరాని బంధమూ...

నీ రూపమే.ఏ.ఏ.నా మదిలోన తొలి దీపమే.
మన అనుబంధమెన్నెన్ని జన్మాలదో.ఇది అపురూపమే .ఏ.
నీ రూపమే... ఏ.

Nee Roopame

Ton visage, oh, est la première flamme dans mon cœur.
Notre lien, à travers combien de vies, il est unique.

Ton visage, oh, est la première flamme dans mon cœur.
Notre lien, à travers combien de vies, il est unique.
Ton visage, oh.

Dans mon cœur, sans espoir, le nectar a coulé, oh.
Dans ma vie, sans lune, la pleine lune a fleuri, oh.
Toi et moi, l'ombre l'un de l'autre...
Toi et moi, l'ombre l'un de l'autre, nous ne nous séparerons jamais, oh, oh...
Nous ne nous séparerons jamais, oh.

Ton visage, oh, est la première flamme dans mon cœur.
Notre lien, à travers combien de vies, il est unique...
Ton visage, oh...

Dans mon cœur tendre, je cache mon amour.
Mon amour t'appartient...
En te voyant, j'ai souri, j'ai oublié qui j'étais...
Tes paroles sont si belles.

Quel mérite du passé, oh, quelle bénédiction de la déesse...
Quel mérite du passé, oh, quelle bénédiction de la déesse...
Un lien indéfectible a été créé...
Un lien indéfectible a été créé...

Ton visage, oh, est la première flamme dans mon cœur.
Notre lien, à travers combien de vies, il est unique. Oh.
Ton visage, oh...