Oorgolam Pokindra - S. P. Balasubrahmanyam feat. P. Susheela перевод на французский

Oorgolam Pokindra

Poavoamaa Oorgoalam Booloagam Engengum
Oadum Ponni Aarum, Paadum Gaanam Noorum,
Kaalam Yaavum Paerinbam, Kaanum Naeram Aanamtham.

Aranmana Annakkili Tharaiyila Nadappadhu Nadakkumaa Aadukkumaa
Paniyilum Vettaveli Veyyililum Ullasugam Aranmana Kodukkumaa
Kulukulukulu Aarayila Konjik Konji Thavazhthathu Kudisaiya Virumbumaa
Silusilusiluvena Ingirukkum Kaaththu Anga Adikkumaa Kedakkumaa
Palingu Poala Unveedu Vazhiyila Pallam Maedu
Varappu Maedum Vazhaloadum Parandhu Poavaen Paaru
Adhisayamaana Pendhaanae
Pudhusugam Thaedi Vandhaenae

(Poavoamaa)

Kottugira Aruviyum Mettukkattum Kuruviyum Adadadaa Adhisyam
Karpanaiyil Medhakkudhu Kandadhaiyum Rasikkudhu Idhilenna Oru Sugam
Raththinangal Therikkudhu Muththumani Jolikkudhu Nadandhidum Nadaiyilae
Uchchandhala sozhaludhu Ullukkulla Mayangudhu enakkonnum Puriyallae
Kavidhai Paadum Kaavaeri Jadhiya saeththu Aadum
Anaigal Nooru Poattaalum Adangidaama Oadum
Poadhum Poadhum Om Paattu
Porappadap Poaraen Nippaattu

(Poavoamaa)

Oorgolam Pokindra

Mon amour, notre vie est comme un grand océan
L'or pur et les fleuves, les mélodies chantées et les cents chants,
Le temps est toujours l'éternité, le moment que nous voyons est l'éternité.

La perruche du palais marche sur le sol, danse et joue
Dans la tâche et la lumière du soleil, la joie du palais se répand
Le bruit de la cloche résonne dans l'air, le rythme et le son ne cessent pas, ne veulent pas se taire
Le bruit des feuilles dans le vent souffle autour, là-bas, il frappe et il se fane
Comme un chemin plein de poussière, le chemin vers ta maison est profond
Je regarderai le sol boueux et la poussière de ce chemin et j'avancerai
Ô ma bien-aimée au cœur pur,
J'ai cherché un nouveau bonheur et je suis venu.

(Mon amour, notre vie est comme un grand océan)

La cascade qui dévale, la montagne et l'oiseau, Adadadaa, quel miracle
L'imagination le pense, ce que l'on voit, on le savoure, c'est un plaisir indescriptible
Les pierres précieuses brillent, les perles scintillent, même en marchant
Les mots exaltés résonnent à l'intérieur, je suis perdu, je ne comprends même pas
Le fleuve Kaveri chante des poèmes et danse avec la musique
Même si cent ennemis s'approchent, il ne se rétracte pas, il court
Assez, assez, la chanson du Om
Je vais me battre, je vais me battre.

(Mon amour, notre vie est comme un grand océan)