Текст и перевод песни S. P. Balasubrahmanyam feat. P. Susheela - Sittharala Thotalo

Sittharala Thotalo

Ambarala kotalo valapu mogga vichukundi chudara
Sannajaji teegala priyunni yetta hattukundi chudara
Laksha matalelara premanna rendu aksharalu chalura
Veyyi janmalelara valapu pandugokka roju chalura
Chinni chinni gundelo uppongutunna ashalenno chudana
Chinnadani kallalo talukkumanna basalenno chudana
Chinni chinni gundelo uppongutunna ashalenno chudana
Chinnavadi kallalo talukkumanna basalenno chudana
Needalaga thodu unta parijatama
Gundellone dachukunta ninne pranama
Chinni chinni gundelo uppongutunna ashalenno chudana
Chinnadani kallalo talukkumanna basalenno chudana
Ne vakita muggunavuta sandepoddu valinka siggunavuta
Nuvvelle darilona needanichu gunna mavi chettunavuta
Na navvule neevanta kantipapalaga ninnu chusukunta
Kannetini panchukunta kalamantha neku nenu kavalunta
Prema kanna goppadedi srustilona leduraa
Chinni chinni gundelo uppongutunna ashalenno chudana
Chinnadani chopulo talukkumanna basalenno chudana
Chinni chinni gundelo uppongutunna ashalenno chudana
Chinnavadi kallalo talukkumanna basalenno chudana
Dhanamunna lekunna guppedanta prema undi gundelona
Chavaina bratukaina ninnu vidichi undalenu kshanamaina
Aa mate chalunanta yenni badhalaina nenu orchukunta
Ne cheyi pattukunta kallu kadigi nannu nenu ichukunta
Srustilone andamaina premajanta meedira
Chinni chinni gundelo uppongutunna ashalenno chudana
Chinnadani chupulo talukkumanna basalenno chudana
Chinni chinni gundelo uppongutunna ashalenno chudana
Chinnavadi kallalo talukkumanna basalenno chudana
Nuduitti bottu meda ottu nenu veddanu
Mallipolla mata datanu
Chinni chinni gundelo uppongutunna ashalenno chudana
Chinnadani kallalo talukkumanna basalenno chudana
Laksha matalelara premanna rendu aksharalu chalura
Veyyi janmalelara valapu pandugokka roju chalura

Sittharala Thotalo

Dans le ciel, comme une étoile, mon amour s'éveille
L'abeille qui butine le nectar de tes yeux
Mille mots ne peuvent exprimer l'amour que je ressens
Mille vies ne suffiraient pas à rembourser la dette que j'ai envers toi
Je vois dans ton cœur palpitant les mille émotions qui s'y cachent
Je vois dans ton regard, qui ne cesse de me captiver, les mille secrets qui s'y reflètent
Je vois dans ton cœur palpitant les mille émotions qui s'y cachent
Je vois dans ton regard, qui ne cesse de me captiver, les mille secrets qui s'y reflètent
Mon amour pour toi est une fleur éternelle, qui ne se fane jamais
Dans mon cœur, je te garde comme un trésor précieux
Je vois dans ton cœur palpitant les mille émotions qui s'y cachent
Je vois dans ton regard, qui ne cesse de me captiver, les mille secrets qui s'y reflètent
Tes paroles, comme une douce mélodie, me font perdre la tête
Tes yeux, comme des étoiles brillantes, illuminent mon chemin
Ton sourire, comme le soleil levant, m'enchante
Je veux partager chaque instant de ma vie avec toi, je suis à jamais à tes côtés
Y a-t-il une force plus puissante que l'amour dans ce monde ?
Je vois dans ton cœur palpitant les mille émotions qui s'y cachent
Je vois dans ton regard, qui ne cesse de me captiver, les mille secrets qui s'y reflètent
Je vois dans ton cœur palpitant les mille émotions qui s'y cachent
Je vois dans ton regard, qui ne cesse de me captiver, les mille secrets qui s'y reflètent
L'amour que je porte en mon cœur est plus précieux que toute richesse
Même pour un instant, je ne peux pas me séparer de toi, mon amour
Même si l'univers se retourne contre nous, je resterai à tes côtés
Je te prendrai la main, je te regarderai dans les yeux, et je te dirai que tu es mon univers
L'amour que je ressens est une force puissante, qui ne peut être comparée à rien d'autre
Je vois dans ton cœur palpitant les mille émotions qui s'y cachent
Je vois dans ton regard, qui ne cesse de me captiver, les mille secrets qui s'y reflètent
Je vois dans ton cœur palpitant les mille émotions qui s'y cachent
Je vois dans ton regard, qui ne cesse de me captiver, les mille secrets qui s'y reflètent
Mon amour pour toi, comme un feu qui brûle en moi, ne s'éteindra jamais
Je t'aime plus que les mots ne peuvent le dire
Je vois dans ton cœur palpitant les mille émotions qui s'y cachent
Je vois dans ton regard, qui ne cesse de me captiver, les mille secrets qui s'y reflètent
Mille mots ne peuvent exprimer l'amour que je ressens
Mille vies ne suffiraient pas à rembourser la dette que j'ai envers toi