Текст и перевод песни S. P. Balasubrahmanyam feat. S. Janaki - Adho Vaanile

Adho Vaanile

Vaanile Thenila Aaduthey Paaduthey
Vaanampaadi Aagalaama?
Meghame Kaathalin Oonjalaai Aanathey
Naamum Konjam Aadalaama?
Aasai Meerum Nerame Aadai Naan Thaane

Vaanile Thaenila Aaduthey Paaduthey
Vaanampaadi Aaghalaama?
Meghame Kaathalin Oonjalaai Aanathey
Naamum Konjam Aadalaama?
Aasai Meerum Nerame Aadai Naan Thaane

Vaanile Thaenila Aaduthey Paaduthey
Vaanampaadi Aaghalaama?

Vaanam Paadum Paadal Naanum Ketkiren
Vaasapoovai Kayyil Alli Paarkiren
Maalai Kaatril Kaathal Oonjal Podava?
Kaaman Desam Poghum Theril Aadava?

Aasai Poonthotamae Paesum Poove
Vaanam Thaalaatuthey Vaa
Naalum Maar Meethile Aadum Poovai
Tholil Yaar Sooduvaar Dhevane?
Myvizhi Paingili Mannavan Poongodi Maarbile
Myvizhi Paingili Mannavan Poongodi Maarbile
Devane Sooduvaan
Vaanile Thenila Aaduthey Paaduthey
Vaanampaadi Aaghalaama?
Meghame Kaathalin Oønjalaai Aanathey
Naamum Kønjam Aadalaama?
Aasai Meerum Nerame Aadai Naan Thaane

Vaanile Thenila Aaduthey Paaduthey
Vaanampaadi Aaghalaama?
Meghame Kaathalin Oønjalaai Aanathey
Naamum Kønjam Aadalaama?
Aasai Meerum Nerame Aadai Naan Thaane

Pøøvai Pøle Dhegham Maarum Devedai
Paarvai Pødum Medai Maele Aaduthey
Paathi Kangal Møødum Kaathal Deviye
Møga Raagham Paadum Devan Veenaye
Mannan Thølmeethile Manjam Kandaen
Maalai Pøøngaatrile Naan
Aadum Pønmeghame Møødum Vaanam
Kaathalin Aalayam Aanathey
Kangale Deepame Yenthuthey Kai Viral Aayiram
Kangale Deepame Yenthuthey Kai Viral Aayiram
Oviyam Theetuthey

Vaanile Thenila Aaduthey Paaduthey
Vaanampaadi Aaghalaama?
Meghame Kaathalin Oønjalaai Aanathey
Naamum Kønjam Aadalaama?
Aasai Meerum Nerame Aadai Naan Thaane

Vaanile Thenila Aaduthey Paaduthey
Vaanampaadi Aaghalaama?
Meghame Kaathalin Oønjalaai Aanathey
Naamum Kønjam Aadalaama?

Adho Vaanile

Dans le ciel, la lune danse et chante
Pourrions-nous danser dans le ciel ?
Le nuage est une balançoire d'amour qui bouge
Pourrions-nous danser un peu ensemble ?
C'est moi qui danse avec le temps qui dépasse l'amour

Dans le ciel, la lune danse et chante
Pourrions-nous danser dans le ciel ?
Le nuage est une balançoire d'amour qui bouge
Pourrions-nous danser un peu ensemble ?
C'est moi qui danse avec le temps qui dépasse l'amour

Dans le ciel, la lune danse et chante
Pourrions-nous danser dans le ciel ?

J'écoute la chanson que chante le ciel
Je regarde la fleur de jasmin dans ma main
Devrions-nous monter sur la balançoire d'amour dans le vent du soir ?
Devrions-nous danser sur le bateau qui va vers le pays de l'amour ?

La fleur qui parle de l'amour qui déborde
Viens, le ciel danse
La fleur qui danse toujours sur la cime de la montagne
Qui peut la cueillir, Seigneur ?
La fille aux yeux charmants est dans le jardin du printemps
La fille aux yeux charmants est dans le jardin du printemps
Seigneur, elle est à toi
Dans le ciel, la lune danse et chante
Pourrions-nous danser dans le ciel ?
Le nuage est une balançoire d'amour qui bouge
Pourrions-nous danser un peu ensemble ?
C'est moi qui danse avec le temps qui dépasse l'amour

Dans le ciel, la lune danse et chante
Pourrions-nous danser dans le ciel ?
Le nuage est une balançoire d'amour qui bouge
Pourrions-nous danser un peu ensemble ?
C'est moi qui danse avec le temps qui dépasse l'amour

Comme la fleur, l'amour change et se transforme
Elle danse sur la scène de la vue qui attire le regard
L'amour qui remplit la moitié des yeux, déesse
Le violon céleste joue un air mélancolique
J'ai vu le roi dans le ciel de la montagne
Moi, dans le soir printanier
Le ciel qui danse avec le nuage d'amour
Il est devenu un temple d'amour
Les yeux sont une lampe qui s'éteint, les doigts sont mille
Les yeux sont une lampe qui s'éteint, les doigts sont mille
L'histoire s'achève

Dans le ciel, la lune danse et chante
Pourrions-nous danser dans le ciel ?
Le nuage est une balançoire d'amour qui bouge
Pourrions-nous danser un peu ensemble ?
C'est moi qui danse avec le temps qui dépasse l'amour

Dans le ciel, la lune danse et chante
Pourrions-nous danser dans le ciel ?
Le nuage est une balançoire d'amour qui bouge
Pourrions-nous danser un peu ensemble ?