Текст и перевод песни S. P. Balasubrahmanyam feat. S. Janaki - Andalalo - From "Jagadekaveerudu Athiloka Sundari"

Andalalo - From "Jagadekaveerudu Athiloka Sundari"

అందాలలో అహో మహోదయం భూలోకమే నవోదయం
పువ్వు నవ్వు పులకించే గాలిలో నింగీ నేలా చుంబించే లాలిలో
తారల్లారా రారే విహారమే
అందాలలో అహో మహోదయం నా చూపుకే శుభోదయం
లతా లతా సరాగమాడె సుహాసిని సుమాలతో
వయస్సుతో వసంతమాడి వరించెలే సరాలతో
మిల మిల హిమాలే జల జల ముత్యాలుగా
తళా తళా గళాన తటిల్లతా హారాలుగా
చేతులు తాకిన కొండలకే చలనము వచ్చెనులే
ముందుకు సాగిన ముచ్చటలో మువ్వలు పలికెనులే
ఒక స్వర్గం తలవంచి ఇల చేరే క్షణాలలో
అందాలలో అహో మహోదయం భూలోకమే నవోదయం
పువ్వు నవ్వు పులకించే గాలిలో నింగీ నేలా చుంబించే లాలిలో
తారల్లారా రారే విహారమే
అందాలలో అహో మహోదయం నా చూపుకే శుభోదయం
సరస్సులో శరత్తు కోసం తపస్సులే ఫలించగా
సువర్ణిక సుగంధమేదో మనస్సునే హరించగా
మరాళినై ఇలాగే మరీ మరీ నటించనా
విహారినై ఇవాళే దివి భువి స్పృశించనా
గ్రహములు పాడిన పల్లవికే జాబిలి ఊగెనులే
కొమ్మలు తాకిన ఆమనికే కోయిల పుట్టెనులే
ఒక సౌఖ్యం తనువంతా చెలరేగే క్షణాలలో
అందాలలో అహో మహోదయం భూలోకమే నవోదయం
నీలాకాశం దిగివచ్చే లోయలో ఊహాలోకం ఎదురొచ్చే హాయిలో
నాలో సాగే ఏదో సరాగమే
అందాలలో అహో మహోదయం భూలోకమే నవోదయం

Andalalo - From "Jagadekaveerudu Athiloka Sundari"

In Beauty, what a grand dawn, the earth is a new dawn
The flower smiles, the wind is thrilled, the sky and the earth kiss in the lullaby
Tarallara, come on, let's celebrate
In Beauty, what a grand dawn, my vision is a sunrise
The vine sings in sweet melody, the Suhasini with garlands
With age, spring dances, blessed with grace
Mila Mila, the Himalayas, Jala Jala like pearls
Thal Thal in the throat, sparkling necklaces
The mountains moved when the hands touched them
The waves spoke in the joy of moving forward
A paradise bows and comes to the earth
In Beauty, what a grand dawn, the earth is a new dawn
The flower smiles, the wind is thrilled, the sky and the earth kiss in the lullaby
Tarallara, come on, let's celebrate
In Beauty, what a grand dawn, my vision is a sunrise
The lake's penance for autumn has borne fruit
A golden fragrance steals the mind
Shall I pretend to be withered?
Shall I emerge as a playful one and touch heaven and earth today?
The planets sing the refrain, the hornbill swings
The branches touch the wish, the cuckoo is born
A comfort spreads throughout the body
In Beauty, what a grand dawn, the earth is a new dawn
The blue sky descends into the valley, imagination comes to meet in the joy
Some melody flows within me
In Beauty, what a grand dawn, the earth is a new dawn