Текст и перевод песни S. P. Balasubrahmanyam feat. S. Janaki - Kadhiley Korikavo

Kadhiley Korikavo

హే హే హే హే హే హా హా హా హా హా
కదిలే కోరికవో.
హా
కథలో నాయికవో.
అహా
కవితా కన్యకవో.
ఆహా
భువిలో తారకవో.
ఆహా
ఓ ప్రియా. ఓ ప్రియా. నీకిదే స్వాగతం
ల ల లలల.
హ హ హ
వలచే గోపికని.
హా
కొలిచే రాధికని.
ఒహో
మనసే కానుకని.
ఆహా
మురిసే బాలికని.
ఓహో
ఓ ప్రియా. ఓ ప్రియా. నీకిదే స్వాగతం
జాజిమల్లి వానజల్లులోనా. జలకాలాడే జాణ సింగారాలే నావిగా ...
లా ల లా
సందె గాలి తావి చిందులోనా. అందాలన్ని ముద్దమందారాలై నావిగా ...
హా హా హా
ఏ వంక లేని వంక జాబిల్లి నా వంక రావే నడిచే రంగవల్లి
అందుకో కమ్మని ఆమని ప్రేమని
కదిలే కోరికవో.
హా
కథలో నాయికవో.
అహా
కవితా కన్యకవో.
ఆహా
భువిలో తారకవో.
ఆహా
ఓ ప్రియా. ఓ ప్రియా. నీకిదే స్వాగతం
కోనసీమ కొత్త కోక గట్టి. గోదారమ్మ పొంగే కొంగు చుట్టి. లీలగా ...
హా హా హా
కోయిలమ్మ ఇంటి కున్నలమ్మ గొంతు దాటి కొత్త పాట పాడి తియ్యగా ...
లా ల లా
నీవంకే వాలే నింక రాచిలక చిలకమ్మ కోరే గూడె గోరింక
పంచుకో గూడుని గువ్వని గుండెని...
వలచే గోపికని.
హా
కొలిచే రాధికని.
అహా
మనసే కానుకని.
ఏహే
మురిసే బాలికని.
ఓహో
ఓ ప్రియా. ఓ ప్రియా
నీకిదే.
లలలా.
స్వాగతం

Kadhiley Korikavo

Hé hé hé hé hé ha ha ha ha ha
Un désir qui bouge.
Ha
La héroïne de l'histoire.
Aha
Une fille de poésie.
Aha
Une étoile sur Terre.
Aha
Oh ma chérie, oh ma chérie, bienvenue à toi.
La la la la la.
Ha ha ha
Une Gopika qui attire.
Ha
Une Radha qui se révèle.
Oho
Un cadeau du cœur.
Aha
Une petite fille souriante.
Oho
Oh ma chérie, oh ma chérie, bienvenue à toi.
Dans le parfum du jasmin et la pluie, la beauté de la fleur de lotus est mon bonheur…
La la la
Dans la brise du soir, la beauté de toutes les fleurs devient mon amour…
Ha ha ha
La lune qui ne se détourne jamais, vient vers moi dans ce monde coloré que tu traverses.
Reçois l'invitation chaleureuse de l'amour.
Un désir qui bouge.
Ha
La héroïne de l'histoire.
Aha
Une fille de poésie.
Aha
Une étoile sur Terre.
Aha
Oh ma chérie, oh ma chérie, bienvenue à toi.
La nouvelle terre de Konaseema, la rivière Godavari a des vêtements couleur safran, dans une danse gracieuse…
Ha ha ha
Le chant du coucou de la maison de Kunnalamma, chante une nouvelle chanson douce…
La la la
Un perroquet qui réclame le nid, vient vers toi, dans un son qui chante…
Partage le nid, la colombe et le cœur…
Une Gopika qui attire.
Ha
Une Radha qui se révèle.
Aha
Un cadeau du cœur.
Ehé
Une petite fille souriante.
Oho
Oh ma chérie, oh ma chérie
À toi.
La la la.
Bienvenue.