Текст и перевод песни S. P. Balasubrahmanyam feat. S. Janaki - Kadhiley Korikavo

Kadhiley Korikavo

హే హే హే హే హే హా హా హా హా హా
కదిలే కోరికవో.
హా
కథలో నాయికవో.
అహా
కవితా కన్యకవో.
ఆహా
భువిలో తారకవో.
ఆహా
ఓ ప్రియా. ఓ ప్రియా. నీకిదే స్వాగతం
ల ల లలల.
హ హ హ
వలచే గోపికని.
హా
కొలిచే రాధికని.
ఒహో
మనసే కానుకని.
ఆహా
మురిసే బాలికని.
ఓహో
ఓ ప్రియా. ఓ ప్రియా. నీకిదే స్వాగతం
జాజిమల్లి వానజల్లులోనా. జలకాలాడే జాణ సింగారాలే నావిగా ...
లా ల లా
సందె గాలి తావి చిందులోనా. అందాలన్ని ముద్దమందారాలై నావిగా ...
హా హా హా
ఏ వంక లేని వంక జాబిల్లి నా వంక రావే నడిచే రంగవల్లి
అందుకో కమ్మని ఆమని ప్రేమని
కదిలే కోరికవో.
హా
కథలో నాయికవో.
అహా
కవితా కన్యకవో.
ఆహా
భువిలో తారకవో.
ఆహా
ఓ ప్రియా. ఓ ప్రియా. నీకిదే స్వాగతం
కోనసీమ కొత్త కోక గట్టి. గోదారమ్మ పొంగే కొంగు చుట్టి. లీలగా ...
హా హా హా
కోయిలమ్మ ఇంటి కున్నలమ్మ గొంతు దాటి కొత్త పాట పాడి తియ్యగా ...
లా ల లా
నీవంకే వాలే నింక రాచిలక చిలకమ్మ కోరే గూడె గోరింక
పంచుకో గూడుని గువ్వని గుండెని...
వలచే గోపికని.
హా
కొలిచే రాధికని.
అహా
మనసే కానుకని.
ఏహే
మురిసే బాలికని.
ఓహో
ఓ ప్రియా. ఓ ప్రియా
నీకిదే.
లలలా.
స్వాగతం

Желаемое сердце

Хей, хей, хей, хей, хей, ха, ха, ха, ха
Ты — желание моего сердца.
Ха
Ты — героиня моей истории.
Аха
Ты — дева поэзии.
Аха
Ты — звезда на земле.
Аха
О, любимая, о, любимая, добро пожаловать!
Ла-ла-ла-ла-ла.
Ха-ха-ха
Ты — пастушка, плененная моей любовью.
Ха
Ты — Радха, которой я поклоняюсь.
Охо
Ты — дар моей души.
Аха
Ты — девочка, которой я восхищаюсь.
Охо
О, любимая, о, любимая, добро пожаловать!
В ливне из жасмина, о, красавица, играющая в воде, твои украшения — мои паруса...
Ла-ла-ла
В вечернем танце ветра, вся твоя красота, словно гибискус, мой парус...
Ха-ха-ха
Безупречная луна, иди ко мне, моя блуждающая красавица,
Прими сладкую, нежную любовь.
Ты — желание моего сердца.
Ха
Ты — героиня моей истории.
Аха
Ты — дева поэзии.
Аха
Ты — звезда на земле.
Аха
О, любимая, о, любимая, добро пожаловать!
В Конасима, новой кокосовой роще, окутанная краем сари реки Годавари, игриво...
Ха-ха-ха
Словно кукушка в доме, милая девушка, поет новую песню, сладкозвучно...
Ла-ла-ла
Только к тебе склоняюсь, как ночная птица, словно горлинка, ищущая гнездо,
Раздели со мной гнездо, сердце воробья...
Ты — пастушка, плененная моей любовью.
Ха
Ты — Радха, которой я поклоняюсь.
Аха
Ты — дар моей души.
Эйхе
Ты — девочка, которой я восхищаюсь.
Охо
О, любимая, о, любимая,
Тебе это.
Ла-ла-ла.
Добро пожаловать!