Текст и перевод песни S. P. Balasubrahmanyam feat. S. Janaki - Kanmaniyae Kadhal Enbathu

Kanmaniyae Kadhal Enbathu

படம்: ஆறிலிருந்து அறுபது வரை
பாடல்: கண்மணியே காதல்
இசை: இளையராஜா
பாடலாசிரியர்: பஞ்சு அருணாசலம்
பாடியவர்கள்: எஸ்.ஜானகி, எஸ்.பி.பாலசுப்ரமணியம்
கண்மணியே காதல் என்பது கற்பனையோ, காவியமோ, கண்
வரைந்த ஓவியமோ,
எத்தனை எத்தனை இன்பங்கள் நெஞ்சினில் பொங்குதம்மா,
பல்சுவையும் சொல்லுதம்மா
கண்மணியே காதல் என்பது கற்பனையோ, காவியமோ, கண்
வரைந்த ஓவியமோ,
எத்தனை எத்தனை இன்பங்கள் நெஞ்சினில் பொங்குதம்மா,
பல்சுவையும் சொல்லுதம்மா
மேளம் முழங்கிட தோரணம் ஆடிட காலமும் வந்ததம்மா
நேரமும் வந்ததம்மா
பார்வையின் ஜாடையில் தோன்றிடும் ஆசையில் பாடிடும்
எண்ணங்களே இந்த பாவையின் உள்ளத்திலே
பூவிதழ் தேன் குலுங்க, இந்த புன்னகை நான் மயங்க
ஆயிரம் காலமும் நான் உந்தன் மார்பினில் சாய்ந்திருப்பேன்
வாழ்ந்திருப்பேன்
கண்மணியே காதல் என்பது கற்பனையோ, காவியமோ, கண்
வரைந்த ஓவியமோ,
எத்தனை எத்தனை இன்பங்கள் நெஞ்சினில் பொங்குதம்மா,
பல்சுவையும் சொல்லுதம்மா
பாலும் கசந்தது பஞ்சனை நொந்தது காரணம் நீ அறிவாய் தேவையை நான் அறிவேன்
நாளொரு மோகமும் வேகமும் தாபமும் வாலிபம் தந்த சுகம்
இளம் வயதினில் வந்த சுகம்
தோள்களில் நீ அணைக்க வண்ண தாமரை நான் சிரிக்க
ஆயிரம் காலமும் நான் உந்தன் மார்பினில் தோரணமாய் ஆடிடுவேன்
கண்மணியே காதல் என்பது கற்பனையோ, காவியமோ, கண்
வரைந்த ஓவியமோ,
எத்தனை எத்தனை இன்பங்கள் நெஞ்சினில் பொங்குதம்மா,
பல்சுவையும் சொல்லுதம்மா
கண்மணியே காதல் என்பது கற்பனையோ, காவியமோ, கண்
வரைந்த ஓவியமோ

Возлюбленная, что такое любовь?

Фильм: От шести до шестидесяти
Песня: Возлюбленная, что такое любовь?
Музыка: Илайяраджа
Автор текста: Панчу Аруначалам
Исполнители: С. Джанаки, С. П. Баласубраманьям
Возлюбленная, что такое любовь? Фантазия, эпос, картина,
нарисованная глазами?
Сколько, сколько радостей переполняют мою душу,
рассказывают о множестве вкусов.
Возлюбленная, что такое любовь? Фантазия, эпос, картина,
нарисованная глазами?
Сколько, сколько радостей переполняют мою душу,
рассказывают о множестве вкусов.
Зазвучали барабаны, колышутся гирлянды, настало время,
настал час.
В игре взглядов, в рождающемся желании, поющие
мысли в сердце этой красавицы.
Нектар на лепестках цветов струится, от этой улыбки я теряю голову,
тысячу лет я буду прижиматься к твоей груди,
буду жить.
Возлюбленная, что такое любовь? Фантазия, эпос, картина,
нарисованная глазами?
Сколько, сколько радостей переполняют мою душу,
рассказывают о множестве вкусов.
Молоко стало горьким, мучения терзают, причину ты знаешь, я знаю потребность.
Каждый день влечение, страсть, томление, юность дарит наслаждение,
наслаждение юных лет.
Ты обнимаешь меня, яркий лотос, я улыбаюсь,
тысячу лет я буду колыхаться гирляндой на твоей груди.
Возлюбленная, что такое любовь? Фантазия, эпос, картина,
нарисованная глазами?
Сколько, сколько радостей переполняют мою душу,
рассказывают о множестве вкусов.
Возлюбленная, что такое любовь? Фантазия, эпос, картина,
нарисованная глазами.