Текст и перевод песни S. P. Balasubrahmanyam feat. S. Janaki - Kolo Kolamma - From "Kondaveeti Donga"

Kolo Kolamma - From "Kondaveeti Donga"

కోలో కోలమమ్ గళళ్ కోకేకాకెతుత్కెళళ్ కోĸింİిఇచుచ్కోĺా.

Kolo Kolamma, come on let's tickle your throat and make you laugh.

Ĩేలో Ƕ Ȏోకులǵన్ Ȏోలోగ Ƿాడుకుంటా Ĳా ముదుద్ పుచుచ్కోĺా.

I'll sing for you, my darling, in a sweet, low voice.

లాటుĦా అంİాలǵన్ ĨాటుĦా ఇȎాత్ĺా. ఘాటుĦా కౌĦిȃల్ǩచ్ మారుచ్కోమంటాĺా. || కోలో కోలమమ్ ||

Let's dance together, and let me hold you close. I'll make you feel the thrill || Kolo Kolamma ||

కొండ కోనలోల్ ĨాటుĦా ఎతుత్ పలాల్లు ĮెȃĽెలే కంటికోణాలు సూటిĦా కొంటెబాణాలు ȇĽిĸేలే

In the hills and valleys, we'll chase each other, our eyes locked like arrows in flight.

ȎోకిĲా Ĳా ఒళుళ్ కోకలో కళుళ్ పడడ్Ƕ ఒళుళ్ వదలనూ

I'll catch you, my love, and you'll catch me, and we'll never let go.

చూపుకేసుళుళ్ ǳĸిĦిĲా ఒళుళ్ కటుట్ కౌĦిళుళ్ వదలకూ

Our gazes will hold us captive, like a spell, and our bodies will move in rhythm.

కుİేĻాక అంİాలǵన్ కుİేలైన ĺేళలోల్ పĬేĻాక వలోల్ నĲేన్ ఒĬేĨాలు ĳే

As the night falls, I'll hold you close, and we'll make love beneath the moon and stars.

ర్మలోల్

Oh, my love,

సంİెఓ ļేపు ǩంİేఓ ĺైపు అంİేǶ Ȏోకులే

Every beat of my heart, every breath that I take, is for you.

తణకుక్ İిన Ĩేలో Ƕ Ȏోకులǵన్ ȎోలోĦా Ƿాడుకుంటా Ĳా ముదుద్ పుచుచ్కోĺా

I'll sing for you, my darling, in a sweet, low voice.

కోలో కోలమమ్ గళళ్ కోకేకాకెతుత్కెళళ్ కోĸింİిఇచుచ్కోĺా

Kolo Kolamma, come on let's tickle your throat and make you laugh.

Ķెతత్Ħా Įాకు చూపుకేĶేలుకుĲాన్ķ Ȏొగసులే కొతత్Ħా Įాకు ĦాయĶేȏķ అĲాన్ķ వయసులే

My eyes will feast on your beauty, your smile will light up my world.

కురర్Ĳా ఈడు గురర్ĶైతĲెన్ గుటుట్Ħా గుంĬెలదరĦా కళళ్Įో Ƕకు కĹెళ్ĶేȎాను కముమ్కో ననున్ కుదురుĦా

I'm a young man, full of passion, and I want you to be mine. I'll take care of you, and I'll love you forever.

భĸోȎాల Ȉĸా ĸాĸా భĸిȎాత్ను Ƕ సĮాత్ శృĮేǽంచు శృంĦారంలో రĮేǶకు ĶేనĮాత్

Oh, my love, you are my everything, and I swear to be faithful to you.

ముదుద్ ఆ ĺైపు రుదుద్ ఈ ĺైపు హదుద్లే లేవులే...

There are no boundaries between us, my love...

తణకుక్ İిన కోలో కోలమమ్ గళళ్ కోకేకాకెతుత్కెళళ్ కోĸింİిఇచుచ్కోĺా

Kolo Kolamma, come on let's tickle your throat and make you laugh.

Ĩేలో Ƕ Ȏోకులǵన్ ȎోలోĦా Ƿాడుకుంటా Ĳా ముదుద్ పుచుచ్కోĺా

I'll sing for you, my darling, in a sweet, low voice.

లాటుĦా అంİాలǵన్ ĨాటుĦా ఇȎాత్ĺా ఘాటుĦా కౌĦిȃల్ǩచ్ మారుచ్కోమంటాĺా

Let's dance together, and let me hold you close. I'll make you feel the thrill.

కోలో కోలమమ్ గళళ్ కోకేకాకెతుత్కెళళ్ కోĸింİిఇచుచ్కోĺా

Kolo Kolamma, come on let's tickle your throat and make you laugh.

Ĩేలో Ƕ Ȏోకులǵన్ ȎోలోĦా Ƿాడుకుంటా Ĳా ముదుద్ పుచుచ్కోĺా

I'll sing for you, my darling, in a sweet, low voice.

Оцените перевод

Авторы: ILAIYARAAJA, KANNADHASAN, RAAJA ILAIYA

Альбом

S. P. Balasubrahmanyam - Telugu All Time Hits, Vol. 2

дата релиза

20-03-2015

1 Naa Rendu Kallaki (From "Manchi Donga")
2 Aavesamantha (From "Aalapana")
3 I Am Sorry (From "Prema")
4 Raja Rajadhi (From "Gharshana")
5 Ekkada Ekkada - From "Ladies Tailor"
6 Manase Pandenule - From "Sankeerthana"
7 Chalti Ka Naam (From "Chettu Kinda Pleader")
8 Jettu Speedu (From "Rudra Nethra")
9 Pedavi Pedavi (From "Jebu Donga")
10 Konadameeda Chukkapotu (From "Alludu Garu")
11 Nagonthu Sruthilona (From "Janaki Ramudu")
12 Sundari Neeve (From "Dalapathi")
13 Anando (From "Shiva")
14 Abba Dheeni (From "Aakhari Poratam")
15 Shiva Ratiri (From "Michael Madana Kamaraju")
16 Osi Manasa Niku Thelusa - From "Neti Sidhardha"
17 Idedo Golaga (From "Pasivadi Pranam")
18 Om Shanthi - From "Challenge"
19 Yamaho Nee (From "Jagadekaveerudu Athiloka Sundari")
20 Kolo Kolamma - From "Kondaveeti Donga"
21 Kanya Kumaari - From "Bobbili Raja"
22 Manishiko Sneham (From "Aathma Bandhuvu")
23 Gopemma Chethulo (From "Preminchu Pelladu")
24 Telisindile - From "Sri Kanaka Mahalakshmi Recording Dance Troope"

Еще альбомы