Текст и перевод песни S. P. Balasubrahmanyam feat. S. Janaki - Naadu Saamathilea

Naadu Saamathilea

நடு சாமத்தில சாமந்திப்பூ ஆழ அசத்துது
என் நெஞ்ச உசுப்புது,

பெ: நல்ல ராத்திரியில் பூத்திரிதான் பாத்து ரசிக்கிது
கட்டில் பாடம் ருசிக்கிது,

ஆ: இந்த மாலை மயக்கம்தான்
அதி கால வரைக்கும்தான்,

பெ: அன்பு கூட்டல் கணக்குத்தான்
சொல்லி காட்டு எனக்குதான்,

ஆ: முதன் முதலா வித விதமா சுகமோ ஓ... ஓ... ஓ...

பெ: நடு சாமத்தில சாமந்திப்பூ ஆழ அசத்துது
என் நெஞ்ச உசுப்புது,

பெ: சின்ன இடை நீயும் தொட்டு
சீண்டுவதில் நாணம் விட்டு,
நான் ஒரு கிறக்கத்திலே
கதை படிக்கிற நேரம்,

ஆ: சித்திரம் போல் நீயும் மின்ன
சில்மிசமும் நானும் பண்ண
ஆனந்த குளத்தினிலே
அலை அடிக்கிற காலம்,

பெ: உன்னை எண்ணி ஏங்கி இருந்தேன்
உன்னிடத்தில் என்னை இழந்தேன்,

ஆ: கண்ணிரண்டும் பூத்து கிடந்தேன்
கட்டில்வரை காத்து கிடந்தேன்,

பெ: வாலிபம் தவம் இருந்த
வேலை வந்ததையா,

ஆ: இள மனசு இனி ஒனத்தான் விடுமோ ஓ... ஓ...
நடு சாமத்தில சாமந்திப்பூ ஆழ அசத்துது
என் நெஞ்ச உசுப்புது,

பெ: நல்ல ராத்திரியில் பூத்திரிதான் பாத்து ரசிக்கிது
கட்டில் பாடம் ருசிக்கிது...

ஆ: முன் கதவ தாப்பா போட
மல்லியப்பூ வாசம் கூட,
மாப்பிள்ள மனசுக்குள்ளே
மடை திறந்தது ஆசை,

பெ: அங்கே இங்கே கிள்ள கிள்ள
ஆசையிலே துள்ள துள்ள
வீட்டுக்கு வெளியில் செல்லும்
வலை குலுங்கிடும் ஓசை,

ஆ: என்ன செய்ய வேகம் வருது
உன்னை அல்ல மோகம் வருது,

பெ: வஞ்சிப்பொன்னு வாழ குருத்து
வித்தைகள கட்டு படுத்து,

ஆ: போதைய கிளப்புதடி பூவே
உன் வனப்பு,

பெ: விரல் நுனிதான் உடல் முழுதும் படுமோ ஓ... ஓ...

ஆ: நடு சாமத்தில சாமந்திப்பூ ஆழ அசத்துது
என் நெஞ்ச உசுப்புது,

பெ: நல்ல ராத்திரியில் பூத்திரிதான் பாத்து ரசிக்கிது
கட்டில் பாடம் ருசிக்கிது...

ஆ: இந்த மாலை மயக்கம்தான்
அதி கால வரைக்கும்தான்,

பெ: அன்பு கூட்டல் கணக்குத்தான்
சொல்லி காட்டு எனக்குதான்,

ஆ: முதன் முதலா வித விதமா சுகமோ ஓ... ஓ... ஓ...
நடு சாமத்தில சாமந்திப்பூ ஆழ அசத்துது
என் நெஞ்ச உசுப்புது,

பெ: நல்ல ராத்திரியில் பூத்திரிதான் பாத்து ரசிக்கிது
கட்டில் பாடம் ருசிக்கிது...

Naadu Saamathilea

Midnight flower blooms gardenia deep
My heart throbs,

Male: In the good night, only the moon is watching and enjoying
Bed lessons are relished,

Female: This evening's enchantment
Will last till morning,

Male: The arithmetic of love's multiplication
Teach only to me,

Female: First time, many kinds of pleasure, oh... oh... oh...

Male: Midnight flower blooms gardenia deep
My heart throbs,

Male: Your tiny waist, let me touch
and tease, shyness forgotten,
I am so aroused
When I read stories to you,

Female: Like a painting, you shine
And I'm dazzled
In the pool of bliss
We make waves,

Male: I yearned for you
I gave myself to you,

Female: My eyes had blossomed with tears
I had waited at the bedside,

Male: Youth was doing penance
Has the time come?

Female: Will this young heart ever let me go, oh... oh...
Midnight flower blooms gardenia deep
My heart throbs,

Male: In the good night, only the moon is watching and enjoying
Bed lessons are relished...

Female: Lock the front door
Even the fragrance of jasmine
Opens the floodgates of desire
In the groom's heart,

Male: Nibbling and teasing
In desire, bouncing and jumping
The net outside the house shakes
With a trembling sound,

Female: What can I do, I am getting impatient
I don't desire you, but I am infatuated,

Male: Golden turmeric blesses you
Restrain your tricks,

Female: Stir the drink, oh flower
Your beauty,

Male: Will my fingertips cover your entire body, oh... oh...

Female: Midnight flower blooms gardenia deep
My heart throbs,

Male: In the good night, only the moon is watching and enjoying
Bed lessons are relished...

Female: This evening's enchantment
Will last till morning,

Male: The arithmetic of love's multiplication
Teach only to me,

Female: First time, many kinds of pleasure, oh... oh... oh...
Midnight flower blooms gardenia deep
My heart throbs,

Male: In the good night, only the moon is watching and enjoying
Bed lessons are relished...