Текст и перевод песни S. P. Balasubrahmanyam feat. S. Janaki - Naadu Saamathilea

Naadu Saamathilea

நடு சாமத்தில சாமந்திப்பூ ஆழ அசத்துது
என் நெஞ்ச உசுப்புது,

பெ: நல்ல ராத்திரியில் பூத்திரிதான் பாத்து ரசிக்கிது
கட்டில் பாடம் ருசிக்கிது,

ஆ: இந்த மாலை மயக்கம்தான்
அதி கால வரைக்கும்தான்,

பெ: அன்பு கூட்டல் கணக்குத்தான்
சொல்லி காட்டு எனக்குதான்,

ஆ: முதன் முதலா வித விதமா சுகமோ ஓ... ஓ... ஓ...

பெ: நடு சாமத்தில சாமந்திப்பூ ஆழ அசத்துது
என் நெஞ்ச உசுப்புது,

பெ: சின்ன இடை நீயும் தொட்டு
சீண்டுவதில் நாணம் விட்டு,
நான் ஒரு கிறக்கத்திலே
கதை படிக்கிற நேரம்,

ஆ: சித்திரம் போல் நீயும் மின்ன
சில்மிசமும் நானும் பண்ண
ஆனந்த குளத்தினிலே
அலை அடிக்கிற காலம்,

பெ: உன்னை எண்ணி ஏங்கி இருந்தேன்
உன்னிடத்தில் என்னை இழந்தேன்,

ஆ: கண்ணிரண்டும் பூத்து கிடந்தேன்
கட்டில்வரை காத்து கிடந்தேன்,

பெ: வாலிபம் தவம் இருந்த
வேலை வந்ததையா,

ஆ: இள மனசு இனி ஒனத்தான் விடுமோ ஓ... ஓ...
நடு சாமத்தில சாமந்திப்பூ ஆழ அசத்துது
என் நெஞ்ச உசுப்புது,

பெ: நல்ல ராத்திரியில் பூத்திரிதான் பாத்து ரசிக்கிது
கட்டில் பாடம் ருசிக்கிது...

ஆ: முன் கதவ தாப்பா போட
மல்லியப்பூ வாசம் கூட,
மாப்பிள்ள மனசுக்குள்ளே
மடை திறந்தது ஆசை,

பெ: அங்கே இங்கே கிள்ள கிள்ள
ஆசையிலே துள்ள துள்ள
வீட்டுக்கு வெளியில் செல்லும்
வலை குலுங்கிடும் ஓசை,

ஆ: என்ன செய்ய வேகம் வருது
உன்னை அல்ல மோகம் வருது,

பெ: வஞ்சிப்பொன்னு வாழ குருத்து
வித்தைகள கட்டு படுத்து,

ஆ: போதைய கிளப்புதடி பூவே
உன் வனப்பு,

பெ: விரல் நுனிதான் உடல் முழுதும் படுமோ ஓ... ஓ...

ஆ: நடு சாமத்தில சாமந்திப்பூ ஆழ அசத்துது
என் நெஞ்ச உசுப்புது,

பெ: நல்ல ராத்திரியில் பூத்திரிதான் பாத்து ரசிக்கிது
கட்டில் பாடம் ருசிக்கிது...

ஆ: இந்த மாலை மயக்கம்தான்
அதி கால வரைக்கும்தான்,

பெ: அன்பு கூட்டல் கணக்குத்தான்
சொல்லி காட்டு எனக்குதான்,

ஆ: முதன் முதலா வித விதமா சுகமோ ஓ... ஓ... ஓ...
நடு சாமத்தில சாமந்திப்பூ ஆழ அசத்துது
என் நெஞ்ச உசுப்புது,

பெ: நல்ல ராத்திரியில் பூத்திரிதான் பாத்து ரசிக்கிது
கட்டில் பாடம் ருசிக்கிது...

Naadu Saamathilea

Au milieu de la nuit, la fleur de jasmin bouge doucement
Elle excite mon cœur,

F: Dans une belle nuit, je ne peux que regarder la fleur et l'admirer
Le lit chante des délices,

M: C'est cet état de somnolence du soir
Qui dure jusqu'au petit matin,

F: C'est l'addition d'amour qui compte
Explique-le-moi,

M: Pour la première fois, de différentes manières, du plaisir oh... oh... oh...

F: Au milieu de la nuit, la fleur de jasmin bouge doucement
Elle excite mon cœur,

F: Touche légèrement ma taille
Et je perds ma modestie en te provoquant,
Je suis dans un état d'excitation
Au moment où je lis un conte,

M: Tu es comme une image
Je me moque avec toi et je fais
Dans le lac du bonheur
Les vagues battent à l'époque,

F: Je pensais à toi et j'étais dans l'angoisse
Je me suis perdue en toi,

M: Mes deux yeux sont restés ouverts
J'ai attendu jusqu'au lit,

F: La jeunesse avait des dévotions
Le travail est-il arrivé ?

M: Mon jeune cœur ne te quittera plus oh... oh...
Au milieu de la nuit, la fleur de jasmin bouge doucement
Elle excite mon cœur,

F: Dans une belle nuit, je ne peux que regarder la fleur et l'admirer
Le lit chante des délices...

M: Le bourgeon de la porte d'entrée
L'odeur de jasmin aussi,
Le cœur du marié
Le désir s'est ouvert,

F: Là-bas et ici, je pincée
Dans le désir, je saute
Sortant de la maison
Le son du filet se balance,

M: Qu'est-ce qui me fait aller vite
C'est toi que je veux, pas le désir,

F: Le fruit de la plante de Vanji
Soumet-toi aux compétences,

M: Tu es la fleur qui me fait perdre la tête
Ton beauté,

F: C'est seulement le bout du doigt qui couvrira tout le corps oh... oh...

M: Au milieu de la nuit, la fleur de jasmin bouge doucement
Elle excite mon cœur,

F: Dans une belle nuit, je ne peux que regarder la fleur et l'admirer
Le lit chante des délices...

M: C'est cet état de somnolence du soir
Qui dure jusqu'au petit matin,

F: C'est l'addition d'amour qui compte
Explique-le-moi,

M: Pour la première fois, de différentes manières, du plaisir oh... oh... oh...
Au milieu de la nuit, la fleur de jasmin bouge doucement
Elle excite mon cœur,

F: Dans une belle nuit, je ne peux que regarder la fleur et l'admirer
Le lit chante des délices...