Текст и перевод песни S. P. Balasubrahmanyam feat. S. Janaki - Naadu Saamathilea

Naadu Saamathilea

நடு சாமத்தில சாமந்திப்பூ ஆழ அசத்துது
என் நெஞ்ச உசுப்புது,

பெ: நல்ல ராத்திரியில் பூத்திரிதான் பாத்து ரசிக்கிது
கட்டில் பாடம் ருசிக்கிது,

ஆ: இந்த மாலை மயக்கம்தான்
அதி கால வரைக்கும்தான்,

பெ: அன்பு கூட்டல் கணக்குத்தான்
சொல்லி காட்டு எனக்குதான்,

ஆ: முதன் முதலா வித விதமா சுகமோ ஓ... ஓ... ஓ...

பெ: நடு சாமத்தில சாமந்திப்பூ ஆழ அசத்துது
என் நெஞ்ச உசுப்புது,

பெ: சின்ன இடை நீயும் தொட்டு
சீண்டுவதில் நாணம் விட்டு,
நான் ஒரு கிறக்கத்திலே
கதை படிக்கிற நேரம்,

ஆ: சித்திரம் போல் நீயும் மின்ன
சில்மிசமும் நானும் பண்ண
ஆனந்த குளத்தினிலே
அலை அடிக்கிற காலம்,

பெ: உன்னை எண்ணி ஏங்கி இருந்தேன்
உன்னிடத்தில் என்னை இழந்தேன்,

ஆ: கண்ணிரண்டும் பூத்து கிடந்தேன்
கட்டில்வரை காத்து கிடந்தேன்,

பெ: வாலிபம் தவம் இருந்த
வேலை வந்ததையா,

ஆ: இள மனசு இனி ஒனத்தான் விடுமோ ஓ... ஓ...
நடு சாமத்தில சாமந்திப்பூ ஆழ அசத்துது
என் நெஞ்ச உசுப்புது,

பெ: நல்ல ராத்திரியில் பூத்திரிதான் பாத்து ரசிக்கிது
கட்டில் பாடம் ருசிக்கிது...

ஆ: முன் கதவ தாப்பா போட
மல்லியப்பூ வாசம் கூட,
மாப்பிள்ள மனசுக்குள்ளே
மடை திறந்தது ஆசை,

பெ: அங்கே இங்கே கிள்ள கிள்ள
ஆசையிலே துள்ள துள்ள
வீட்டுக்கு வெளியில் செல்லும்
வலை குலுங்கிடும் ஓசை,

ஆ: என்ன செய்ய வேகம் வருது
உன்னை அல்ல மோகம் வருது,

பெ: வஞ்சிப்பொன்னு வாழ குருத்து
வித்தைகள கட்டு படுத்து,

ஆ: போதைய கிளப்புதடி பூவே
உன் வனப்பு,

பெ: விரல் நுனிதான் உடல் முழுதும் படுமோ ஓ... ஓ...

ஆ: நடு சாமத்தில சாமந்திப்பூ ஆழ அசத்துது
என் நெஞ்ச உசுப்புது,

பெ: நல்ல ராத்திரியில் பூத்திரிதான் பாத்து ரசிக்கிது
கட்டில் பாடம் ருசிக்கிது...

ஆ: இந்த மாலை மயக்கம்தான்
அதி கால வரைக்கும்தான்,

பெ: அன்பு கூட்டல் கணக்குத்தான்
சொல்லி காட்டு எனக்குதான்,

ஆ: முதன் முதலா வித விதமா சுகமோ ஓ... ஓ... ஓ...
நடு சாமத்தில சாமந்திப்பூ ஆழ அசத்துது
என் நெஞ்ச உசுப்புது,

பெ: நல்ல ராத்திரியில் பூத்திரிதான் பாத்து ரசிக்கிது
கட்டில் பாடம் ருசிக்கிது...

Полночь, аромат чампака

Полночь, аромат чампака кружит голову
и будоражит мою душу,

Жен: В эту прекрасную ночь, любуясь цветами,
вкушаю мелодию ложа,

Муж: Это очарование ночи
продлится до самого утра,

Жен: Объясни мне, любимый,
как сложить любовь,

Муж: Впервые, по-разному, наслаждение, о... о... о...

Жен: Полночь, аромат чампака кружит голову
и будоражит мою душу,

Жен: Ты касаешься моей тонкой талии,
заставляя меня забыть о стеснении,
Я словно в сказке,
читаю историю,

Муж: Ты сияешь, как картина,
и я, подобно легкому ветерку,
в океане блаженства
создаю волны,

Жен: Я томилась, думая о тебе,
и потеряла себя в тебе,

Муж: Мои глаза были полны слез,
я ждал тебя в постели,

Жен: Моя молодость была подобна аскезе,
неужели работа помешает?

Муж: Неужели моё юное сердце оставит тебя в покое? О... о...
Полночь, аромат чампака кружит голову
и будоражит мою душу,

Жен: В эту прекрасную ночь, любуясь цветами,
вкушаю мелодию ложа...

Муж: Закрой входную дверь,
даже аромат жасмина,
в сердце жениха
пробудил желание,

Жен: Нежные прикосновения,
трепетное волнение,
за пределами дома
звуки качающейся сети,

Муж: Что мне делать, страсть охватывает меня,
не ты ли, желанная моя, причина этого,

Жен: Словно золотой побег,
обуздай свои желания,

Муж: Словно бутон цветка, ты -
мой лес,

Жен: Неужели прикосновение пальца заставит трепетать всё моё тело? О... о...

Муж: Полночь, аромат чампака кружит голову
и будоражит мою душу,

Жен: В эту прекрасную ночь, любуясь цветами,
вкушаю мелодию ложа...

Муж: Это очарование ночи
продлится до самого утра,

Жен: Объясни мне, любимый,
как сложить любовь,

Муж: Впервые, по-разному, наслаждение, о... о... о...
Полночь, аромат чампака кружит голову
и будоражит мою душу,

Жен: В эту прекрасную ночь, любуясь цветами,
вкушаю мелодию ложа...