Текст и перевод песни S. P. Balasubrahmanyam feat. S. Janaki - Oh Pilla Chali Chaliga

Oh Pilla Chali Chaliga

హ్మ్మ్. హ్మ్మ్. లాలలాల.హేహే.జుజుజుజు.
పపపప్ప్పప.పపపా.పపాప్పా
పపపప్ప్పప.పపపా.పపాప్పా

ష్...
నిన్న రాత్రి మెరుపులు.ఉరుములు. వాన. చలి
ఒంటరిగా చెట్టుకింద నిల్చున్నాను
ఎవరో భుజం మీద చెయ్యి ఏశారు. దగ్గరగా లాకున్నాడు
తిరిగి చూశాను. అతనే.అతనే.అతనే

ఓ పిల్లా చలి చలిగా ఉందే. నిన్ను చూస్తుంటే కసి కసిగా ఉందే
కొంటె కోరికా జంట కావాలన్నదే.

ఆ తరవాతా.
ష్...
కళ్ళు చెదరిపోయాయి. ఒళ్ళు బెదిరిపోయింది
పెదవులు వణికాయి... గుండె దడదడలాడింది
అతను నన్ను బలవంతంగా ఏదో చేయబోయాడు
వద్దు. వద్దు... వద్దు.

తడిసిన నీ ఒళ్ళు. మెరిసే నీ కళ్ళు
నాలో రేపెను గిలిగింతలేవో...
ముందర నువ్వుంటే. తొందర పెడుతుంటే
మదిలో మెదిలే పులకింతలెన్నో
ముందున్నది. విందున్నది అందాల ఈ రేయి

ఓ పిల్లా చలి చలిగా ఉందే. నిన్ను చూస్తుంటే కసి కసిగా ఉందే
కొంటె కోరికా జంట కావాలన్నదే.

ఆ తరవాత
అతను నా నడుమ్మీద చేయ్ ఏశాడు. తన కౌగిట్లో బంధించాడు.
నేను విలవిలలాడిపోయాను. ఉక్కిరిబిక్కిరి అయ్యాను.
అయ్యో.అయ్యో... అయ్యో...

మిసమిసలాడేటి బుగ్గలు చూశానే... ముద్దులు ఇవ్వక వదిలేది లేదే
మధువులు చిందేటి పెదవులు చూశానే. తేనెలు దోచాక కదిలేది లేదే
రా ముందుకు. నా చెంతకు. ఇంకెందుకే సిగ్గు?

ఓ పిల్లా చలి చలిగా ఉందే. నిన్ను చూస్తుంటే కసి కసిగా ఉందే
కొంటె కోరికా జంట కావాలన్నదే.

ఇదంతా నిజమనుకుంటున్నారా... ఊహు.వట్టి కల...
It was a sweet dream.

Oh Girl, Come Closer

Hmm. Hmm. Lallalla.Heyhey.Jujujujuju.
Pappapppppa.Pappa.Paappaa
Pappapppppa.Pappa.Paappaa

Shhh...
Last night, thunders.Lightnings. Rains. Cold.
Alone, I stood under the tree.
Someone put his hand on my shoulder. Pulled me closer.
Turned around and saw him. Him. And him only.

Oh girl, it's chilly. Looking at you, I am burning with desire.
This playful wish, let's fulfill it together.

And then.
Shhh...
Eyes widened, body shivered.
Lips quivered, heart palpitated.
He tried to force himself on me.
Don't. Don't... Don't.

Your drenched body. Your glistening eyes.
In me, they ignite a desire...
Lead the way. Push me forward...
In my mind, there are so many sweet sensations.
Ahead of us, there's a beautiful night, a feast.

Oh girl, it's chilly. Looking at you, I am burning with desire.
This playful wish, let's fulfill it together.

And then,
He put his hand on my waist. Trapped me in his embrace.
I struggled. Felt breathless.
Oh no. Oh no... Oh no...

I saw your smiling cheeks... Couldn't resist kissing them.
I saw your honey-dripping lips... Couldn't stop myself from tasting them.
Come closer. Be with me. Why be shy?

Oh girl, it's chilly. Looking at you, I am burning with desire.
This playful wish, let's fulfill it together.

Do you think all this is real... Nope. Just a dream.
It was a sweet dream.