Текст и перевод песни S. P. Balasubrahmanyam feat. S. Janaki - Om Namaha (From "Geetanjali")

Om Namaha (From "Geetanjali")

M: Om namaha nayana shrutulaku
Om namaha hrudaya layalaku Om
F: Om namaha adhara jatulaku
Om namaha madhura smruthulaku Om
M: nE hrudayam tapana telisi
nA hrudayam kanulu tadise veLalO
F: E manchu bommalokatayi
kOugililo tadisi karigE vELalo
M: rEgina kOrikalatho
gAlulu vEchagA
F: jEvana veNuvulalo
mOhana pAdagA
M: dOramu lEnidayi
lOkamu tOchagA
F: kAlamu lEnidayi
gaganamu andagA
M: sOrIde odigi odigi
jAbilli odini adigE vELa
F: muddulA sadduke
niduralEche praNaya gEtiki
M: Om
F: ontari bATasAri
janTaku chEragA
M: kanTiki pApavAite
reppaga mAranA
F: tOrupu nEvugA
vEkuva nEnugA
M: allika pATagA
pallavi prEmagA
F: prEminche pedavulokaTayi
ponginche sudhalu manavaite
M: jagatikE atidhulayi
jananamandina prEma janTaki
F: Om namaha nayana shrutulaku
Om namaha hrudaya layalaku Om
M: Om namaha adhara jatulaku
Om namaha madhura smruthulaku Om
F: nE hrudayam tapana telisi
nA hrudayam kanulu tadise veLalO
M: E manchu bommalokatayi
kOugililo tadisi karigE vELalo

Om Namaha (De "Geetanjali")

M: Ôm namaha nayana shrutulaku
Ôm namaha hrudaya layalaku Ôm
F: Ôm namaha adhara jatulaku
Ôm namaha madhura smruthulaku Ôm
M: Tu sais que mon cœur brûle
Mes yeux se sont perdus dans ta main
F: Tu es comme une poupée de neige
Tu te trouves dans la coquille et tu te tiens debout
M: Avec les chants de l'aube
Le vent souffle
F: Dans les veines de la vie
Comme une chanson fascinante
M: Il n'y a pas de tromperie
Le monde est joyeux
F: Il n'y a pas de temps
Le ciel est magnifique
M: Il se déplace de plus en plus
Il se lève en chantant
F: Pour te toucher doucement
Pour l'amour qui me fait dormir
M: Ôm
F: La solitude est douloureuse
Pour l'humanité
M: Pour tes yeux, ce n'est pas un péché
La mort est un cadeau
F: C'est toi qui montre le chemin
C'est moi qui veux aller
M: Comme une chanson douce
Comme un amour sincère
F: Tu es comme des lèvres qui embrassent
Les ondes qui montent et qui s'enfoncent
M: Le monde est une mer d'amour
La naissance de l'amour pour l'humanité
F: Ôm namaha nayana shrutulaku
Ôm namaha hrudaya layalaku Ôm
M: Ôm namaha adhara jatulaku
Ôm namaha madhura smruthulaku Ôm
F: Tu sais que mon cœur brûle
Mes yeux se sont perdus dans ta main
M: Tu es comme une poupée de neige
Tu te trouves dans la coquille et tu te tiens debout