Текст и перевод песни S. P. Balasubrahmanyam feat. S. Janaki - Om Shanthi - From "Challenge"

Om Shanthi - From "Challenge"

Om Shanthi - Extrait du film "Challenge"

Lalalaaa. laalaaa.lalala.

Lalalaaa.laalaaa.lalala

Lalalala.laaalaaa.

M: om shanthi .om shanthi.

H: om shanthi .om shanthi.

vayyaari vaasanthi.

Nee eedu lo undhi vegamm.

Tu es chez toi, viens vite.

Nee thodu naakundi bhaagamm.

Je m'enfuis avec toi.

M &F:

H&F:

chaamku chaku chaku chaam .

Chaku .chaka chaka chaam.(×2)

F: om shanthi .om shanthi.

Needhe le poo banthi...

Charanam:::::

Refrain:::::

M: ompu ompuna .hampi shilpame

H: ompu ompuna .hampi shilpame

chusaa. . kannesa.

M: Letha nadakalo .hamsa gamaname

H: Letha nadakalo .hamsa gamaname

chusa.kaajesa.

kanne naduma kalpanaa.

Kavulu paade kaavyama.

Kadili vacche shilpamaa.

Karigipoini swapnamaa...

F: neee oohalo ilaa.

Uppongi naavalaa.

Uyyaala loogi .ee yavvanaala

navvulanni neeve Kaadhaaa

M:: om shanthi .om shnathi.

H:: om shanthi .om shnathi.

Vayyaari vaasanthi.

F:: nee choopu poola baanam.

Nee oopire naaku praanam.

M &F:

H&F:

chaamku chaku chaku chaam .

Chaku .chaka chaka chaam.(×2)

F:: om shanthi .om shanthi.

Needhe le poo banthi...

Charanam 2::

Refrain 2::

M:: neelaveni lo .krishnaveni ne

H:: neelaveni lo .krishnaveni ne

chusa.mudivesa.

M:: padathi kongulo.kadali pongile

H:: padathi kongulo.kadali pongile

Chusa chuttesa.

M:: neti nirupa .merupulaaa.

H:: neti nirupa .merupulaaa.

bugga erupa .valapula.

Neeli kanula .pilupulaaa.

Matthula maimarapula...

F:: nee chuputho ilaa .

.vesaaruthuntelaa.

Inaallaninchii .vechi unna

.vennelantha needhe kaadha.

M: om shanthi .om shanthi.

H: om shanthi .om shanthi.

vayyaari vaasanthi.

Nee eedu lo undhi vegamm.

Tu es chez toi, viens vite.

Nee thodu naakundi bhaagamm

Je m'enfuis avec toi

M &F:

H&F:

chaamku chaku chaku chaam .

Chaku .chaka chaka chaam.(×2)

Оцените перевод

Авторы: PYARELAL RAMPRASAD SHARMA, ANAND BAKSHI, SHARMA PYARELAL RAMPRASAD, KUDALKAR LAXMIKANT, DJ SANJEEV

Альбом

S. P. Balasubrahmanyam - Telugu All Time Hits, Vol. 2

дата релиза

20-03-2015

1 Naa Rendu Kallaki (From "Manchi Donga")
2 Aavesamantha (From "Aalapana")
3 I Am Sorry (From "Prema")
4 Raja Rajadhi (From "Gharshana")
5 Ekkada Ekkada - From "Ladies Tailor"
6 Manase Pandenule - From "Sankeerthana"
7 Chalti Ka Naam (From "Chettu Kinda Pleader")
8 Jettu Speedu (From "Rudra Nethra")
9 Pedavi Pedavi (From "Jebu Donga")
10 Konadameeda Chukkapotu (From "Alludu Garu")
11 Nagonthu Sruthilona (From "Janaki Ramudu")
12 Sundari Neeve (From "Dalapathi")
13 Anando (From "Shiva")
14 Abba Dheeni (From "Aakhari Poratam")
15 Shiva Ratiri (From "Michael Madana Kamaraju")
16 Osi Manasa Niku Thelusa - From "Neti Sidhardha"
17 Idedo Golaga (From "Pasivadi Pranam")
18 Om Shanthi - From "Challenge"
19 Yamaho Nee (From "Jagadekaveerudu Athiloka Sundari")
20 Kolo Kolamma - From "Kondaveeti Donga"
21 Kanya Kumaari - From "Bobbili Raja"
22 Manishiko Sneham (From "Aathma Bandhuvu")
23 Gopemma Chethulo (From "Preminchu Pelladu")
24 Telisindile - From "Sri Kanaka Mahalakshmi Recording Dance Troope"

Еще альбомы