Текст и перевод песни S. P. Balasubrahmanyam feat. S. Janaki - Onde Ondu Aaseyu - Part 1

Onde Ondu Aaseyu - Part 1

Onde ondu aaseyu,
Tholali balasalu.
Onde ondu bayakeyu,
Ninna muddadalu.!!
Onde ondu aaseyu,
Tholali balasalu.
Onde ondu bayakeyu,
Ninna muddadalu.!!

Kaibale, ghal ennalu,
Yedeyu jhillendidhe.
Tanuvu hoovaagi, Manavu haayaagi,
Sanihake vaalide... (2)

Oh. Balisaari nee baralu,
Ee jeeva soluthide... (2)

Onde ondu aaseyu,
Tholali balasalu.
Onde ondu bayakeyu,
Ninna muddadalu.!!

Preethiya savi maathige,
Geleyane sothenu.
Yendu ninnalle berethu ondaagi,
Iralu naa bandhenu... (2)

Heyy, innendhu naa ninage,
Yendendhu nee nanage... (2)

Onde ondu aaseyu,
Tholali balasalu.
Onde ondu bayakeyu,
Ninna muddadalu.!!
Ninna muddadalu.!! Ninna muddadalu.!!

Onde Ondu Aaseyu - Part 1

Chaque désir,
Chaque désir est un appel.
Chaque crainte,
C'est l'étreinte de ta tendresse.!!
Chaque désir,
Chaque désir est un appel.
Chaque crainte,
C'est l'étreinte de ta tendresse.!!

Le vent murmure,
Et le temps s'écoule.
Comme une fleur tu es, et comme le vent tu es,
Tu es si près de moi... (2)

Oh. Ma chérie, ton approche,
Est le chant de mon âme... (2)

Chaque désir,
Chaque désir est un appel.
Chaque crainte,
C'est l'étreinte de ta tendresse.!!

Pour la douce mélodie de l'amour,
Je me suis perdu.
Le temps passé, un souvenir,
Tu es devenu mon présent... (2)

Heyy, ce que je ressens pour toi,
Ce que tu ressens pour moi... (2)

Chaque désir,
Chaque désir est un appel.
Chaque crainte,
C'est l'étreinte de ta tendresse.!!
C'est l'étreinte de ta tendresse.!! C'est l'étreinte de ta tendresse.!!