Текст и перевод песни S. P. Balasubrahmanyam feat. S. Janaki - Thedum Kann Paarvai

Thedum Kann Paarvai

Thedum kan paarvai thavikka thudikka (2)
Sonna vaarthai kaatril ponatho
Verum maayamaanadho

Thedum kan paavai varuvaal thoduvaal (2)
Konja neram neeyum kaathiru
Varum paadhai paarthiru

Thedum kan paarvai thavikka. thudikka.

Kaana vendum seekkiram en kaadhal oviyam
Vaaraamale ennaavatho en aasai kaaviyam
Vaazhum kaalam aayiram nam sondham allava
Kannaalane nal vaazhthukkal en paattil sollava
Kanivaai malare uyir vaadum podhu oodalenna
Paavam allava.

Thedum pen paavai varuvaal thoduvaal
Thedi thedi paarkkiren en kaalgal ointhathe
Kaanaamale ivvelaiyil en aaval theerumo
Kaatril aadum deepamo en kaadhal ullame
Nee kaanalaam innaalile en meni vanname
Pirinthom . inaivom
Ini neeyum naanum vaazha vendum
Vaasal thedi vaa .

Thedum kan paarvai ...

Thedum Kann Paarvai

Searching eyes wish to gaze upon you (2)
My spoken words echo in the wind
Are they mere illusions?

Searching eyes, maiden, will find and touch you (2)
Wait a little while longer
Watch the path they take

Searching eyes wish to gaze upon you.

I wish to see soon my beloved poem
How else will my song of desire come true?
The time we have together is a thousand years, isn't it?
With my eyes, I will sing you blessings
If you do not meet my flower-like lips and breathe life into them
Isn't that a pity?

Searching girl, maiden, will find and touch you
I have searched and searched, my legs have grown weary
Will my longing ever end?
My love, a flame dancing in the wind
You will see my body's hue today
We have separated. Remember me.
Now you and I must live again
Come to my door.

Searching eyes ...