Текст и перевод песни S. P. Balasubrahmanyam feat. S. P. Sailaja - Iyarkai Ennum (Film Santhi Nilayam)

Iyarkai Ennum (Film Santhi Nilayam)

SATURDAY, 19 APRIL 2014
Iyarkai Enum Ilaya Kanni-Shanthi Nilayam
ஆஆ. ஆஆஆ ஓஹோஹோ. ஆஹா ஹா. ஆஆஆஆஆஆ
ஆ: இயற்கை என்னும் இளைய கன்னி
ஏங்குகிறாள் துணையை எண்ணி
பெ: இயற்கை என்னும் இளைய கன்னி
ஏங்குகிறாள் துணையை எண்ணி
ஆ: பொன்னிறத்து மெல்லிடையில் பூவாட
பெ: பொட்டு வைத்த வண்ண முகம் நீராட
ஆ: பொன்னிறத்து மெல்லிடையில் பூவாட
பொட்டு வைத்த வண்ண முகம் நீராட
பெ: தாமரையாள் ஏன் சிரித்தாள்
தலைவனுக்கோ தூது விட்டாள்
ஆ&பெ: இயற்கை என்னும் இளைய கன்னி
ஏங்குகிறாள் துணையை எண்ணி
ஆ: தலையை விரித்துத் தென்னை போராடுதோ
எதனை நினைத்து இளநீராடுதோ
கன்னி உன்னைக் கண்டதாலோ
தன்னை எண்ணிக் கொண்டதாலோ
பெ: இலைகள் மரத்துக்கென்ன மேலாடையோ
இடையை மறைத்துக் கட்டும் நூலாடையோ
கட்டிக்கொண்ட கள்வன் யாரோ
கள்வனுக்கும் என்ன பேரோ
ஆ&பெ: இயற்கை என்னும் இளைய கன்னி
ஏங்குகிறாள் துணையை எண்ணி
ஆ: மலையைத் தழுவிக் கொள்ளும் நீரோட்டமே
கலைகள் பழகச் சொல்லும் தேரோட்டமே
மஞ்சள் வெய்யில் நேரம் தானே
மஞ்சம் ஒன்று போடலாமே
பெ: தலையைத் தடவிச் செல்லும் காற்றோட்டமே
காலை மறைத்துச் செல்லும் ஆற்றோட்டமே
இன்னும் கொஞ்சம் நேரம் தானே
அந்திப் பட்டு பேசலாமே
ஆ&பெ: இயற்கை என்னும் இளைய கன்னி
ஏங்குகிறாள் துணையை எண்ணி
ஹ ஹ ஹா லலல ல் லல்ல லல்ல ஹ ஹ ஹ...

Iyarkai Ennum (Film Santhi Nilayam)

SAMEDI, 19 AVRIL 2014
Iyarkai Enum Ilaya Kanni-Shanthi Nilayam
Oh oh oh oh oh. Ah ah. Oh oh oh oh oh
Mon amour, la jeune fille de la nature
Elle languit en attendant un compagnon
Mon amour, la jeune fille de la nature
Elle languit en attendant un compagnon
Elle porte des fleurs dans ses cheveux dorés
Elle se baigne dans le visage peint avec un point rouge
Elle porte des fleurs dans ses cheveux dorés
Elle se baigne dans le visage peint avec un point rouge
Pourquoi la fille de lotus a-t-elle souri?
Elle a envoyé un messager à son bien-aimé
Mon amour, la jeune fille de la nature
Elle languit en attendant un compagnon
Le palmier étend sa tête, combat-il?
Qu'est-ce qui le fait pleurer de noix de coco?
Est-ce parce qu'il a vu la jeune fille?
Est-ce parce qu'il a pensé à elle?
Les feuilles sont-elles un haut pour l'arbre?
Est-ce un vêtement de fil qui cache sa taille?
Quelqu'un l'a épousé en secret
Quel est le nom de celui qui l'a épousé?
Mon amour, la jeune fille de la nature
Elle languit en attendant un compagnon
Le courant qui embrasse la montagne
Le char qui enseigne les arts
Le soleil jaune est-il le bon moment?
On peut porter du safran
La brise qui caresse la tête
Le courant de la rivière qui cache le matin
Il reste encore un peu de temps
On peut parler de la robe du soir
Mon amour, la jeune fille de la nature
Elle languit en attendant un compagnon
Ah ah ah la la la la la la la ah ah ah...