Vedham Anu Anuvilum - S. P. Balasubrahmanyam , S. P. Sailaja перевод на немецкий

Vedham Anu Anuvilum

Gaa... Maa... Riii
Gamagasa Gamagasa Magasa Magasa
Gasa Gasa Niiiiiii Saaaaa

Nidhama Nidhamaga
Dhamaga Dhamaga Maga Maga
Sari Saaaa Riiiii Gamagaaaa Riiiiiiii
Gamaga Madhani Dhaninii Sarii Niiii

Veadham Anuvilum Oru Naadham
Veadham Anuvilum Oru Naadham
Naan Paadum Raagangal Naadha Vinodham

Saavin Oosai Ketkumbodhum Paadham Aadatho
Veadham Veadham Anuvulum Oru Naadham
Aaa... Haa...

Sangeeedha Naatiyamey Oru Yaagam
Nirisanidhamaga Gagamarisaniii Nirisanidhamaga
Padhanisarisagadhamaganisarinidhaani Padhagamariga
Sangeeedha Naatiyamey Oru Yaagam

Vedhangal Eriyumthiyagangal Purium
Aadugirein Idhu Amaidhiyin Geedham
Jeevidhamey Oru Naatiyamaagum
Uyir Piridhalum Nadamiduveney
Uyir Piridhalum Nadamiduveney

Ennuyirai Thedugirein Naaney
Veadham Anuvilum Oru Naa Aaaaadham
Aahahahhah Aaa...
Aaa...

Maathru Devoo Bhavaa Immmmm
Pithru Devhoo Bhavaaa Immmmmm
Aacharya Devoh Bhavaaa Immmmm

Aacharya Devoh Bhavaaa Immmmm
Athidhi Dhevo Bhavaa Immmm
Athidhi Dhevo Bhavaa Immmmm

Ennayaalum Guruvendra Deivam
Yedhir Vandhu Nadamaada Vendum
Salangaikul Oli Thaney Veadham
Sannidhanam Ini Undhan Paadham
Natarajan Paadhathil Thalai Saayumaa

Naan Sindhum Kannerum Karai Meeruma
Natarajan Paadhathil Thalai Saayumaa
Naan Sindhum Kannerum Karai Meeruma
Kanavilum Nanavilum Kanavilum Nanavilum

Azagiya Bharadhangal Aada
Veadham Anuvilum Oru Naadham
Naan Paadum Raagangal Naadha Vinodham
Saavin Oosai Ketkumbodhum Paadham Aadatho Veadham

Jeyanthidhey Shruguthino Rasahith Tharaa Kaveeshvaraah
Naasthikeshamyakshak Kaayai Veadham
Jaraa Aa Veadham Maranajam Bhayam Veadham

Naasthi Jaraaaaaa Veadham Maranajam Bhayam Veadham
Naasthi Jaraaaaaa Veadham Maranajam Bhayam
Veadham... Veadham...

Der Veda in jedem Atom

Gaa... Maa... Riii
Gamagasa Gamagasa Magasa Magasa
Gasa Gasa Niiiiiii Saaaaa

Nidhama Nidhamaga
Dhamaga Dhamaga Maga Maga
Sari Saaaa Riiiii Gamagaaaa Riiiiiiii
Gamaga Madhani Dhaninii Sarii Niiii

Veda in jedem Atom, eine Melodie
Veda in jedem Atom, eine Melodie
Die Ragas, die ich singe, sind göttliche Klangfreude

Selbst wenn der Ruf des Todes erklingt, tanzen nicht die Füße?
Veda, Veda, in jedem Atom eine Melodie
Aaa... Haa...

Musik und Tanz selbst sind ein Opferritual
Nirisanidhamaga Gagamarisaniii Nirisanidhamaga
Padhanisarisagadhamaganisarinidhaani Padhagamariga
Musik und Tanz selbst sind ein Opferritual

Die Veden brennen, Opfer werden dargebracht
Ich tanze, dies ist das Lied des Friedens
Das Leben selbst wird zu einem Tanz
Selbst wenn das Leben weicht, werde ich tanzen
Selbst wenn das Leben weicht, werde ich tanzen

Ich suche selbst nach meiner Seele
Veda in jedem Atom, eine Melooodie
Aahahahhah Aaa...
Aaa...

Maathru Devoo Bhavaa Immmmm
Pithru Devhoo Bhavaaa Immmmmm
Aacharya Devoh Bhavaaa Immmmm

Aacharya Devoh Bhavaaa Immmmm
Athidhi Dhevo Bhavaa Immmm
Athidhi Dhevo Bhavaa Immmmm

Der Gott namens Guru, der mich stets leitet
Muss vor mir erscheinen und tanzen
Der Klang in den Fußglöckchen selbst ist der Veda
Das Heiligtum sind von nun an Deine Füße
Wird mein Haupt sich zu Natarajas Füßen neigen?

Werden die Tränen, die ich vergieße, die Ufer überschreiten?
Wird mein Haupt sich zu Natarajas Füßen neigen?
Werden die Tränen, die ich vergieße, die Ufer überschreiten?
Im Traum und im Wachen, im Traum und im Wachen

Um schöne Bharatanatyams zu tanzen
Veda in jedem Atom, eine Melodie
Die Ragas, die ich singe, sind göttliche Klangfreude
Selbst wenn der Ruf des Todes erklingt, tanzen nicht die Füße? Veda

Jeyanthidhey Shruguthino Rasahith Tharaa Kaveeshvaraah
Naasthikeshamyakshak Kaayai Veadham
Jaraa Aa Veadham Maranajam Bhayam Veadham

Naasthi Jaraaaaaa Veadham Maranajam Bhayam Veadham
Naasthi Jaraaaaaa Veadham Maranajam Bhayam
Veadham... Veadham...