Текст и перевод песни S. P. Balasubrahmanyam feat. Swarnalatha - Jhalaku Jhalaku

Jhalaku Jhalaku

చిత్రం: సూర్యవంశం (1999)
సంగీతం: ఎస్.ఏ. రాజ్ కుమార్
సాహిత్యం: భువనచంద్ర
ఝలకు ఝలకు సిలుకు చీర ఝలకు ఝలకు
చమకు చమకు జిలుగు రైక చమకు చమకు
రా రమ్మన్నది పిల్లా ఒళ్ళో చేరుకో
వెచ్చని కౌగిట వెన్నలాగ కరిగిపో
కసిగా కవ్విస్తుంది నడుము నీ నడుము
ఉసిగా పట్టాలంటే టైము ఇది టైము
ఝలకు ఝలకు సిలుకు చీర ఝలకు ఝలకు
చమకు చమకు జిలుగు రైక చమకు చమకు
అరె నీ బుగ్గల్లోన ఏమున్నదో బాదం హల్వా ముక్క దాగున్నదో
అరె నీ చూపుల్లోన ఏమున్నదో పైటను తప్పించేసే పవరున్నదో
గుస గుస లాడేమంది సన్నారైక సొగసుగా
పట్టిమంచం బెదురుకుంటే చాప దిండు ఉందిగా
వాళుతున్నావి కళ్ళు అవి ఊపుతున్నవి ఒళ్ళు
పైన వెన్నెల జల్లు మదిలోన పుట్టెను జిల్లు
కసిగా కవ్విస్తుంది నడుము నీ నడుము
ఉసిగా పట్టాలంటే టైము ఇది టైము
ఝలకు ఝలకు సిలుకు చీర ఝలకు ఝలకు
చమకు చమకు జిలుగు రైక చమకు చమకు
చల్లగాలి వీస్తుంటే చలి కాచుకో నన్నే దుప్పటిగా పెనవేసుకో
ఒడిలో నువ్వుంటే చలి ఏవిటే జతగా ఒకటైతే మతిపోదటే
మల్లెపూలు నలిగాయంటే రెండో రెండు వేడుకే సత్తావున్న మగాడిచ్చే ముచ్చటైన కానుకే
వేడెక్కిపోతుంది పరుపు దాన్ని ఓడించ మంటుంది వలపు
కానివ్వు అందాల కొలువు నేడు కన్నెతనానికి శలవు
కసిగా కవ్విస్తుంది నడుము నీ నడుము
ఉసిగా పట్టాలంటే టైము ఇది టైము
ఝలకు ఝలకు సిలుకు చీర ఝలకు ఝలకు
చమకు చమకు జిలుగు రైక చమకు చమకు
రా రమ్మన్నది పిల్లా ఒళ్ళో చేరుకో
వెచ్చని కౌగిట వెన్నలాగ కరిగిపో
కసిగా కవ్విస్తుంది నడుము నీ నడుము
ఉసిగా పట్టాలంటే టైము ఇది టైము
ఝలకు ఝలకు సిలుకు చీర ఝలకు ఝలకు
చమకు చమకు జిలుగు రైక చమకు చమకు

Jhalaku Jhalaku

Movie: Suryavamsam (1999)
Music: S.A. Raj Kumar
Lyrics: Bhuvana Chandra
Jhalaku Jhalaku silky saree Jhalaku Jhalaku
Glimmer Glimmer shiny necklace Glimmer Glimmer
You called me girl come and be in my arms
Melt in my warm embrace like butter
Your waist is itching to be hugged, your waist
If you want to hold me tight, this is the time
Jhalaku Jhalaku silky saree Jhalaku Jhalaku
Glimmer Glimmer shiny necklace Glimmer Glimmer
Oh girl what's in your cheeks it seems like a piece of badam halwa
Oh girl what's in your eyes they have the power to remove my shirt
Whispering gently like a nightingale
If the cot is afraid, there's still a mat and a pillow
Your eyes are winking and your body is swaying
Moonlight is showering above, my heart is melting
Your waist is itching to be hugged, your waist
If you want to hold me tight, this is the time
Jhalaku Jhalaku silky saree Jhalaku Jhalaku
Glimmer Glimmer shiny necklace Glimmer Glimmer
As the cool breeze blows, hold me tight like a blanket
With you in my lap, where's the cold, together we are one
When jasmine flowers are crushed, there's a double celebration, a beautiful gift from a strong man
The desire to defeat the lentils is getting hotter
Let there be a gathering of beauty, a holiday for virginity
Your waist is itching to be hugged, your waist
If you want to hold me tight, this is the time
Jhalaku Jhalaku silky saree Jhalaku Jhalaku
Glimmer Glimmer shiny necklace Glimmer Glimmer
You called me girl come and be in my arms
Melt in my warm embrace like butter
Your waist is itching to be hugged, your waist
If you want to hold me tight, this is the time
Jhalaku Jhalaku silky saree Jhalaku Jhalaku
Glimmer Glimmer shiny necklace Glimmer Glimmer