Текст и перевод песни S. P. Balasubrahmanyam feat. Swarnalatha - Jhalaku Jhalaku

Jhalaku Jhalaku

చిత్రం: సూర్యవంశం (1999)
సంగీతం: ఎస్.ఏ. రాజ్ కుమార్
సాహిత్యం: భువనచంద్ర
ఝలకు ఝలకు సిలుకు చీర ఝలకు ఝలకు
చమకు చమకు జిలుగు రైక చమకు చమకు
రా రమ్మన్నది పిల్లా ఒళ్ళో చేరుకో
వెచ్చని కౌగిట వెన్నలాగ కరిగిపో
కసిగా కవ్విస్తుంది నడుము నీ నడుము
ఉసిగా పట్టాలంటే టైము ఇది టైము
ఝలకు ఝలకు సిలుకు చీర ఝలకు ఝలకు
చమకు చమకు జిలుగు రైక చమకు చమకు
అరె నీ బుగ్గల్లోన ఏమున్నదో బాదం హల్వా ముక్క దాగున్నదో
అరె నీ చూపుల్లోన ఏమున్నదో పైటను తప్పించేసే పవరున్నదో
గుస గుస లాడేమంది సన్నారైక సొగసుగా
పట్టిమంచం బెదురుకుంటే చాప దిండు ఉందిగా
వాళుతున్నావి కళ్ళు అవి ఊపుతున్నవి ఒళ్ళు
పైన వెన్నెల జల్లు మదిలోన పుట్టెను జిల్లు
కసిగా కవ్విస్తుంది నడుము నీ నడుము
ఉసిగా పట్టాలంటే టైము ఇది టైము
ఝలకు ఝలకు సిలుకు చీర ఝలకు ఝలకు
చమకు చమకు జిలుగు రైక చమకు చమకు
చల్లగాలి వీస్తుంటే చలి కాచుకో నన్నే దుప్పటిగా పెనవేసుకో
ఒడిలో నువ్వుంటే చలి ఏవిటే జతగా ఒకటైతే మతిపోదటే
మల్లెపూలు నలిగాయంటే రెండో రెండు వేడుకే సత్తావున్న మగాడిచ్చే ముచ్చటైన కానుకే
వేడెక్కిపోతుంది పరుపు దాన్ని ఓడించ మంటుంది వలపు
కానివ్వు అందాల కొలువు నేడు కన్నెతనానికి శలవు
కసిగా కవ్విస్తుంది నడుము నీ నడుము
ఉసిగా పట్టాలంటే టైము ఇది టైము
ఝలకు ఝలకు సిలుకు చీర ఝలకు ఝలకు
చమకు చమకు జిలుగు రైక చమకు చమకు
రా రమ్మన్నది పిల్లా ఒళ్ళో చేరుకో
వెచ్చని కౌగిట వెన్నలాగ కరిగిపో
కసిగా కవ్విస్తుంది నడుము నీ నడుము
ఉసిగా పట్టాలంటే టైము ఇది టైము
ఝలకు ఝలకు సిలుకు చీర ఝలకు ఝలకు
చమకు చమకు జిలుగు రైక చమకు చమకు

Звенящая, звенящая

Фильм: Suryavamsam (1999)
Музыка: S.A. Rajkumar
Текст: Bhuvanachandra
Звенящая, звенящая, шелковая ткань твоей юбки звенит, звенящая, звенящая
Блестящая, блестящая, твоя сверкающая блузка блестит, блестящая, блестящая
Иди, моя милая, приди ко мне в объятия
В моих теплых объятиях, как масло, растай
Страстно изгибается твоя талия, твоя талия
Чтобы крепко обнять тебя, сейчас самое время, самое время
Звенящая, звенящая, шелковая ткань твоей юбки звенит, звенящая, звенящая
Блестящая, блестящая, твоя сверкающая блузка блестит, блестящая, блестящая
Ах, в твоих щеках, что там? Кусочек марципана спрятан?
Ах, в твоих глазах, что там? Сила, чтобы снять с тебя накидку?
Тонкая блузка шепчет, грациозно обнимая тебя
Если кровать стесняет, есть коврик и подушка
Твои глаза манят, твое тело волнует
Лунный свет сверху, в сердце вспыхнула искра
Страстно изгибается твоя талия, твоя талия
Чтобы крепко обнять тебя, сейчас самое время, самое время
Звенящая, звенящая, шелковая ткань твоей юбки звенит, звенящая, звенящая
Блестящая, блестящая, твоя сверкающая блузка блестит, блестящая, блестящая
Когда дует прохладный ветер, согрейся, укройся мной, как одеялом
Если ты в моих объятиях, какой холод? Если мы вместе, разум теряется
Когда цветы жасмина раздавлены, это двойное празднование, прекрасный подарок от сильного мужчины
Постель нагревается, страсть требует ее победить
Твой парад красоты, сегодня прощание с невинностью
Страстно изгибается твоя талия, твоя талия
Чтобы крепко обнять тебя, сейчас самое время, самое время
Звенящая, звенящая, шелковая ткань твоей юбки звенит, звенящая, звенящая
Блестящая, блестящая, твоя сверкающая блузка блестит, блестящая, блестящая
Иди, моя милая, приди ко мне в объятия
В моих теплых объятиях, как масло, растай
Страстно изгибается твоя талия, твоя талия
Чтобы крепко обнять тебя, сейчас самое время, самое время
Звенящая, звенящая, шелковая ткань твоей юбки звенит, звенящая, звенящая
Блестящая, блестящая, твоя сверкающая блузка блестит, блестящая, блестящая