Текст и перевод песни S. P. Balasubrahmanyam feat. Swarnalatha - Maina Maina

Maina Maina

మైన మైన ఓ మైనా ముద్దులు రావమ్మా పసి బుగ్గలు నీవమ్మా
హొయిన హొయిన ఏమైనా హత్తుకొ పోవమ్మా సరిహద్దులు లేవమ్మా
మిలమిలలాడే పెదవులలోని పరువులు ఇస్తావా
పరువపు దాహం పదపదమంటే పరుగున వస్తావా
వస్తావా ఓ వస్తావా
మైన మైన ఓ మైనా ముద్దులు రావమ్మా పసి బుగ్గలు నీవమ్మా

ఉదయాన ఎరుపంతా దోచేయ్ చెక్కిలికి ఓ కిస్సు
సరికొత్త సొగసులని మోసే నడుముకి ఓ కిస్సు
కలనైనా వెంటాడే తుంటరి చూపులకు ఓ కిస్సు
విడమన్న విడిపోని అల్లరి కౌగిలికి ఓ కిస్సు
బిడియాలను బందించే పసి పైటకు ఓ కిస్సు
ప్రియురాలిని అలరించే నీ పొగరుకి ఓ కిస్సు
వారే కన్యామణీ జోరే వెచ్చని హెచ్చని
ఈ మబ్బు సందునా అందం చిక్కని దక్కని
మెరిసే మగసిరి మెరుపుల వెనుకనే వర్షం మొదలవనీ
మైన మైన ఓ మైనా ముద్దులు రావమ్మా పసి బుగ్గలు నీవమ్మా

Maina Maina

Mynah, my little mynah, give me kisses on my tender cheeks, my dear.
Come and snatch me, oh, come snatch me for there are no bounds, my dear.
Will you give me the nectar that flows from your quivering lips?
When I thirst for your touch, will you come running at each and every call?
Will you come, oh will you come?
Mynah, my little mynah, give me kisses on my tender cheeks, my dear.

At dawn, I'll steal the blush from your cheeks and give you a kiss.
To your waist, that carries new charms, I'll give a kiss.
To your playful gaze, that haunts me even in my dreams, I'll give a kiss.
To your teasing embrace, that I cannot break free from, I'll give a kiss.
To your little blouse, that confines your beauty, I'll give a kiss.
To your pride, that makes your lover rejoice, I'll give a kiss.
You are a beautiful maiden, warm and tender.
Through the clouds, your beauty shines, tantalizing and elusive.
Like the rain that follows the lightning's flash, your love will come to me.
Mynah, my little mynah, give me kisses on my tender cheeks, my dear.