Текст и перевод песни S. P. Balasubrahmanyam feat. Swarnalatha - Maina Maina

Maina Maina

మైన మైన ఓ మైనా ముద్దులు రావమ్మా పసి బుగ్గలు నీవమ్మా
హొయిన హొయిన ఏమైనా హత్తుకొ పోవమ్మా సరిహద్దులు లేవమ్మా
మిలమిలలాడే పెదవులలోని పరువులు ఇస్తావా
పరువపు దాహం పదపదమంటే పరుగున వస్తావా
వస్తావా ఓ వస్తావా
మైన మైన ఓ మైనా ముద్దులు రావమ్మా పసి బుగ్గలు నీవమ్మా

ఉదయాన ఎరుపంతా దోచేయ్ చెక్కిలికి ఓ కిస్సు
సరికొత్త సొగసులని మోసే నడుముకి ఓ కిస్సు
కలనైనా వెంటాడే తుంటరి చూపులకు ఓ కిస్సు
విడమన్న విడిపోని అల్లరి కౌగిలికి ఓ కిస్సు
బిడియాలను బందించే పసి పైటకు ఓ కిస్సు
ప్రియురాలిని అలరించే నీ పొగరుకి ఓ కిస్సు
వారే కన్యామణీ జోరే వెచ్చని హెచ్చని
ఈ మబ్బు సందునా అందం చిక్కని దక్కని
మెరిసే మగసిరి మెరుపుల వెనుకనే వర్షం మొదలవనీ
మైన మైన ఓ మైనా ముద్దులు రావమ్మా పసి బుగ్గలు నీవమ్మా

Maina Maina

Mon petit moineau, viens à moi, tes joues roses sont si belles.
Oh, mon petit moineau, viens à moi, il n'y a pas de frontières.
Vas-tu me donner tes lèvres scintillantes ?
Vas-tu venir en courant si je te supplie de combler ma soif d'amour ?
Viens, oh, viens.
Mon petit moineau, viens à moi, tes joues roses sont si belles.

Au matin, je vole la couleur rouge de tes joues pour un baiser.
Un baiser pour tes hanches qui portent de nouvelles grâces.
Un baiser pour tes regards espiègles qui me poursuivent même dans mes rêves.
Un baiser pour ton étreinte joyeuse qui ne se lasse jamais.
Un baiser pour ton petit corsage qui retient tes émotions.
Un baiser pour ton arrogance qui ravit ta bien-aimée.
Ces jeunes filles, oh, comme elles sont animées, comme elles sont chaudes.
Dans cette obscurité, cette beauté est si épaisse qu'elle ne peut être saisie.
Derrière l'éclat de ces éclairs, la pluie commence.
Mon petit moineau, viens à moi, tes joues roses sont si belles.