Текст и перевод песни S. P. Balasubrahmanyam feat. Udit Narayan - Premika Ne Pyar Se (With Jhankar Beats)

Premika Ne Pyar Se (With Jhankar Beats)

Premikaa ne pyaar se jo bhi de diyaa
Tere vaaste hai nilam jaisaa
Premikaa ne pyaar se jo bhi chhu liyaa
Tere vaaste hai sone jaisaa
Premikaa ko tirth maano
Pyaar ko bhi swarg jaano
Pyaar ke sangit mein
Uhu mohini suraagini
Pyaar ke sangit mein
Uhu mohini suraagini
Premikaa ne pyaar se jo bhi likh diyaa
Mere vaaste hai kaavy ke samaan
Dilarubaa ne pyaar se jo bhi de diyaa
Mere vaste prasaad ke samaan
Phulamaalaa do rupaiyaa
Teri zulf mein sajaa phool sau rupaiyaa
Jo mithaai ek rupiyaa tumane munh lagaa ke
Mujhako di to laakh rupiyaa
Saajanaa ne pyaar se chhu liyaa
Jinhe vo shul hai phool jaise
Saajanaa binaa bichhe
Jo suni sej pe vo phool hai shul jaise
Premikaa ko tirth maano
Pyaar ko bhi swarg jaano
Pyaar ke sagit me uhu mohini suraagini
Pyaar ke sagit me uhu mohini suraagini
Pyaar kabhi waqt-faqt dekhataa nahi
Har ek waqt hai thik pyaar me
Pyaar kabhi rang-rup dekhataa nahi
Kaaluraam bhi hai thik pyaar me
Prem-jyoti naa bhujhegi aaj hamadam
Kuchh to prem kar le
Yahaan maan apamaan to kuchh bhi nahi
Ye haqiqat duniyaa samajhati nahi
Badale ye zami-aasamaan
Par chaahate nahi badale
Lailaa-majanun pyaar ki
Vo dastaan puchhe in havaao mein
Saajan teri chaahato mein
Dil meraa kho gayaa
Teri chaahato me kho gayaa
Saajan teri chaahato mein
Dil meraa kho gayaa
Saajan ye dil tumhaaraa ho gayaa.

Premika Ne Pyar Se (Avec des battements Jhankar)

Ma chérie, tout ce que je t'ai donné avec amour
C'est comme du saphir pour toi
Ma chérie, tout ce que j'ai touché avec amour
C'est comme de l'or pour toi
Considère ma bien-aimée comme un lieu saint
Et l'amour comme le paradis
Dans la mélodie de l'amour
Oh, ma belle, mon inspiration
Dans la mélodie de l'amour
Oh, ma belle, mon inspiration
Ma chérie, tout ce que j'ai écrit avec amour
C'est comme de la poésie pour moi
Ma chérie, tout ce que tu m'as donné avec amour
C'est comme une offrande pour moi
Une guirlande de fleurs vaut deux roupies
Une fleur que tu places dans tes cheveux vaut cent roupies
Un bonbon à une roupie que tu as mis à ta bouche
M'a été donné, cela vaut un million de roupies
Mon amour, tu as touché avec amour
Ceux qui sont comme des épines pour toi sont comme des fleurs
Mon amour, sans toi
Ceux qui sont comme des fleurs pour toi sont comme des épines
Considère ma bien-aimée comme un lieu saint
Et l'amour comme le paradis
Dans la mélodie de l'amour, oh, ma belle, mon inspiration
Dans la mélodie de l'amour, oh, ma belle, mon inspiration
L'amour ne regarde jamais le temps
Chaque moment est le bon dans l'amour
L'amour ne regarde jamais la couleur ou la forme
Même la forme la plus étrange est bonne dans l'amour
La flamme de l'amour ne s'éteindra pas aujourd'hui, ma belle
Fais un peu d'amour
Ici, l'honneur et le déshonneur ne sont rien
Ce monde réel ne comprend pas
Ce monde et le ciel changent
Mais les désirs ne changent pas
L'histoire d'amour de Layla et Majnun
C'est ce que le vent nous demande
Mon amour, dans tes désirs
Mon cœur s'est perdu
Je me suis perdu dans tes désirs
Mon amour, dans tes désirs
Mon cœur s'est perdu
Mon amour, ce cœur est devenu tien.