Текст и перевод песни P. Susheela - Kana Kaanum Kangal

Kana Kaanum Kangal

னா காணும் கண்கள் மெல்ல
உறங்காதோ பாடல் சொல்ல
நிலாக்கால மேகம் எல்லாம்
உலாப் போகும் நேரம் கண்ணே
உலாப் போகும் நேரம் கண்ணே
[குமரி உருவம் குழந்தை உள்ளம்
ரெண்டும் ஒன்றான மாயம் நீயோ
தலைவன் மடியில் மகளின் வடிவில்
தூங்கும் சேயோ ]2
நொடியில் நாள்தோறும் நிறம் மாறும் தேவி
விடை தான் கிடைக்காமல் தடுமாறும் கேள்வி
விளக்கு ஏற்றி வைத்தால் கூட
நிழல் போலத் தோன்றும் நிஜமே
நிழல் போலத் தோன்றும் நிஜமே

" நான் உன் நிஜத்தை நேசிக்கிறேன்
நிழலையோ பூஜிக்கிறேன்
அதனால் தான் உன் நிழல் விழுந்த
இடத்தின் மண்ணைக் கூட
நெற்றியில் நீரு போல் திருநீரு போல்
இட்டுக் கொள்கிறேன் "

கனா காணும் கண்கள்...

[புதிய கவிதை புனையும் குயிலே
உண்டான காயம் என்ன
நினைவு அலைகள் நெருப்பில் குளிக்கும்
பாவம் என்ன ]2
கிழக்கு வெளுக்காமல் இருக்காது வானம்
விடியும் நாள் பார்த்து இருப்பேனே நானும்
வருங்காலம் இன்பம் என்று
நிகழ்காலம் கூறும் கண்ணே
நிகழ்காலம் கூறும் கண்ணே

கனாக் காணும் கண்கள் ...

Kana Kaanum Kangal

Mes yeux qui rêvent doucement
Ne s'endormiront pas pour chanter
Les nuages ​​du clair de lune sont tous
Le temps de se promener, mon amour
Le temps de se promener, mon amour
[La forme de Kumari, le cœur d'un enfant
Les deux ne sont qu'un, une illusion, es-tu ?
Dans les bras du chef, sous la forme d'une fille
Dors, mon enfant] 2
Une déesse qui change de couleur chaque jour en une fraction de seconde
Une question qui ne trouve pas de réponse et qui nous déstabilise
Même si l'on allume une lumière
La vérité apparaît comme une ombre
La vérité apparaît comme une ombre

"J'aime ta vérité
J'adore l'ombre
C'est pourquoi l'ombre que tu as jetée
Sur la terre de cet endroit aussi
Je le mets sur mon front comme de l'eau, comme de la cendre sacrée
Je le porte"

Les yeux qui rêvent...

[Un nouveau rossignol qui compose des poèmes
Quelle est la blessure qui a été faite ?
Les vagues de souvenirs nagent dans le feu
Quel est le péché] 2
Le ciel ne se lève pas à l'est
Je regarderai le jour se lever
L'avenir est le bonheur
Le présent le dit, mon amour
Le présent le dit, mon amour

Les yeux qui rêvent...