Текст и перевод песни P. Susheela - Kana Kaanum Kangal

Kana Kaanum Kangal

னா காணும் கண்கள் மெல்ல
உறங்காதோ பாடல் சொல்ல
நிலாக்கால மேகம் எல்லாம்
உலாப் போகும் நேரம் கண்ணே
உலாப் போகும் நேரம் கண்ணே
[குமரி உருவம் குழந்தை உள்ளம்
ரெண்டும் ஒன்றான மாயம் நீயோ
தலைவன் மடியில் மகளின் வடிவில்
தூங்கும் சேயோ ]2
நொடியில் நாள்தோறும் நிறம் மாறும் தேவி
விடை தான் கிடைக்காமல் தடுமாறும் கேள்வி
விளக்கு ஏற்றி வைத்தால் கூட
நிழல் போலத் தோன்றும் நிஜமே
நிழல் போலத் தோன்றும் நிஜமே

" நான் உன் நிஜத்தை நேசிக்கிறேன்
நிழலையோ பூஜிக்கிறேன்
அதனால் தான் உன் நிழல் விழுந்த
இடத்தின் மண்ணைக் கூட
நெற்றியில் நீரு போல் திருநீரு போல்
இட்டுக் கொள்கிறேன் "

கனா காணும் கண்கள்...

[புதிய கவிதை புனையும் குயிலே
உண்டான காயம் என்ன
நினைவு அலைகள் நெருப்பில் குளிக்கும்
பாவம் என்ன ]2
கிழக்கு வெளுக்காமல் இருக்காது வானம்
விடியும் நாள் பார்த்து இருப்பேனே நானும்
வருங்காலம் இன்பம் என்று
நிகழ்காலம் கூறும் கண்ணே
நிகழ்காலம் கூறும் கண்ணே

கனாக் காணும் கண்கள் ...

Глаза, Видящие Сны

Глаза, видящие сны, тихо
Не смыкаются, поют песню,
Облака лунного часа все
Гуляют, милый мой,
Гуляют, милый мой,
[Юный облик, детское сердце
Оба слились в волшебстве, это ты?
В объятиях возлюбленного, в образе дочери
Спящее дитя?] 2
Каждый миг, каждый день меняющаяся богиня,
Вопрос, блуждающий без ответа,
Даже если зажечь светильник,
Реальность кажется тенью,
Реальность кажется тенью,

"Я люблю твою реальность,
Поклоняюсь твоей тени,
Поэтому даже землю,
На которую падает твоя тень,
Наношу на лоб, как воду, как священную воду,
Наношу на лоб."

Глаза, видящие сны...

[Новая поэма, соловьиная трель,
Какая же это рана?
Волны памяти купаются в огне,
Какая же это боль?] 2
Небо не останется без рассвета,
Я тоже буду ждать рассвета,
Будущее - это счастье, говорит
Настоящее, милый мой,
Настоящее, милый мой,

Глаза, видящие сны...