Aadharam Naku - S. P. Balasubrahmanyam перевод на немецкий

Aadharam Naku

Dhigulu padina velalo dhari chere dhevudu avamanapu cheekatilo
Balamiche dhevudu amma nanna leni lotunu poodche dhevudu
Badhalane bandhuvutho porade dhevudu
Naku aasrayamaina dhevudu na yesaiah
Na aasrayama na yesaiah (2).
Aadhaaram naaku aadhaaram
Naaku thodu needai unna nee
Krupaye aadhaaram
Aashrayamu naaku aashrayamu
Aapathkaalamandu aashrayamu nee
Naamam aashrayamu
Thalli thandri lekunna - bandhu
Janulu rakunaa
Lokamantha okataina - Baadhalanni
Bandhuvulainaa
Aadhaaram naaku aadhaaram
Naaku thodu needai unna nee
Krupaye aadhaaram

Bhakthiheena bandhamlo nenundaga
Shramala sandramlo padiyundagaa
Bhakthiheena bandhamlo nenundaga
Shramala sandramlo padiyundagaa
Irukulo vishaalathanu kalinginchina devaa...(2)
Nee challani odilo nannu cherchaga raavaa...(2)

Aadhaaram naaku aadhaaram
Naaku thodu needai unna nee
Krupaye aadhaaram

Dhaaridhyapu sudinundi aishwaryapu theeraniki
Ne swarame na varamai nadipinchina yesaiah
Dhaaridhyapu sudinundi aishwaryapu theeraniki
Ne swarame na varamai nadipinchina yesaiah
Viduvanu edabayanani palikina na dheva...(2)
Nee challani odilo nannu cherchaga raavaa...(2)

Aadhaadhaam naaku aadhaadhaam
Naku thodu needai unna nee
Krupaye aadhaadhaam
Digulupadina velalallo dari cherina deva
Avamaanapu cheekatilo balamichina naa deva
Digulupadina velalallo dari cherina deva
Avamanapu cheekatilo balamichina naa deva
Cheekatilo veluguvai nadichochchina naa deva...(2)
Nee chaalani odilo nannu cherchaga raavaa...(2)

Aadhaaram naaku aadhaaram
Naaku thodu needai unna nee
Krupaye aadhaaram

Aashrayamu naaku aashrayamu
Aapathkaalamandu aashrayamu nee
Naamam aashrayamu
Thalli thandri lekunna - bandhu
Janulu rakunaa
Lokamantha okataina - Baadhalanni
Bandhuvulainaa

Aadhaaram naaku aadhaaram
Naaku thodu needai unna nee
Krupaye aadhaaram

Mein Halt

Der Gott, der in Zeiten der Sorge den Weg weist, in der Dunkelheit der Schande,
der Gott, der Kraft gibt, der Gott, der die Leere füllt, wenn Mutter und Vater fehlen,
der Gott, der gegen die Leiden kämpft.
Mein Gott, meine Zuflucht, mein Jesus,
Meine Zuflucht, mein Jesus (2).
Halt für mich, Halt.
Deine Gnade, die mir Begleiter und Schatten ist,
ist mein Halt.
Zuflucht für mich, Zuflucht.
In Zeiten der Not ist Zuflucht Dein
Name Zuflucht.
Auch wenn Mutter und Vater nicht da sind - auch wenn Verwandte
und Leute nicht kommen,
Auch wenn die ganze Welt sich vereint [gegen mich] - auch wenn alle Sorgen
zu ständigen Begleitern werden,
Halt für mich, Halt.
Deine Gnade, die mir Begleiter und Schatten ist,
ist mein Halt.

Als ich in gottloser Bindung war,
als ich im Meer der Mühen lag,
als ich in gottloser Bindung war,
als ich im Meer der Mühen lag,
Oh Gott, der Du Weite in der Enge geschaffen hast...(2)
Komm doch, um mich in Deinen kühlen Schoß aufzunehmen...(2)

Halt für mich, Halt.
Deine Gnade, die mir Begleiter und Schatten ist,
ist mein Halt.

Vom Strudel der Armut zum Ufer des Reichtums,
Deine Stimme war mein Segen, der mich führte, oh Jesus.
Vom Strudel der Armut zum Ufer des Reichtums,
Deine Stimme war mein Segen, der mich führte, oh Jesus.
Mein Gott, der Du sagtest: 'Ich werde dich nicht verlassen, dich nicht aufgeben'...(2)
Komm doch, um mich in Deinen kühlen Schoß aufzunehmen...(2)

Halt für mich, Halt.
Deine Gnade, die mir Begleiter und Schatten ist,
ist mein Halt.
Oh Gott, der Du in Zeiten der Sorge nahekamst,
Mein Gott, der Du mir Kraft in der Dunkelheit der Schande gabst,
Oh Gott, der Du in Zeiten der Sorge nahekamst,
Mein Gott, der Du mir Kraft in der Dunkelheit der Schande gabst,
Mein Gott, der Du als Licht in der Dunkelheit gekommen bist...(2)
Komm doch, um mich in Deinen kühlen Schoß aufzunehmen...(2)

Halt für mich, Halt.
Deine Gnade, die mir Begleiter und Schatten ist,
ist mein Halt.

Zuflucht für mich, Zuflucht.
In Zeiten der Not ist Zuflucht Dein
Name Zuflucht.
Auch wenn Mutter und Vater nicht da sind - auch wenn Verwandte
und Leute nicht kommen,
Auch wenn die ganze Welt sich vereint [gegen mich] - auch wenn alle Sorgen
zu ständigen Begleitern werden,

Halt für mich, Halt.
Deine Gnade, die mir Begleiter und Schatten ist,
ist mein Halt.