Текст и перевод песни S. P. Balasubrahmanyam - Aadharam Naku

Aadharam Naku

Dhigulu padina velalo dhari chere dhevudu avamanapu cheekatilo
Balamiche dhevudu amma nanna leni lotunu poodche dhevudu
Badhalane bandhuvutho porade dhevudu
Naku aasrayamaina dhevudu na yesaiah
Na aasrayama na yesaiah (2).
Aadhaaram naaku aadhaaram
Naaku thodu needai unna nee
Krupaye aadhaaram
Aashrayamu naaku aashrayamu
Aapathkaalamandu aashrayamu nee
Naamam aashrayamu
Thalli thandri lekunna - bandhu
Janulu rakunaa
Lokamantha okataina - Baadhalanni
Bandhuvulainaa
Aadhaaram naaku aadhaaram
Naaku thodu needai unna nee
Krupaye aadhaaram

Bhakthiheena bandhamlo nenundaga
Shramala sandramlo padiyundagaa
Bhakthiheena bandhamlo nenundaga
Shramala sandramlo padiyundagaa
Irukulo vishaalathanu kalinginchina devaa...(2)
Nee challani odilo nannu cherchaga raavaa...(2)

Aadhaaram naaku aadhaaram
Naaku thodu needai unna nee
Krupaye aadhaaram

Dhaaridhyapu sudinundi aishwaryapu theeraniki
Ne swarame na varamai nadipinchina yesaiah
Dhaaridhyapu sudinundi aishwaryapu theeraniki
Ne swarame na varamai nadipinchina yesaiah
Viduvanu edabayanani palikina na dheva...(2)
Nee challani odilo nannu cherchaga raavaa...(2)

Aadhaadhaam naaku aadhaadhaam
Naku thodu needai unna nee
Krupaye aadhaadhaam
Digulupadina velalallo dari cherina deva
Avamaanapu cheekatilo balamichina naa deva
Digulupadina velalallo dari cherina deva
Avamanapu cheekatilo balamichina naa deva
Cheekatilo veluguvai nadichochchina naa deva...(2)
Nee chaalani odilo nannu cherchaga raavaa...(2)

Aadhaaram naaku aadhaaram
Naaku thodu needai unna nee
Krupaye aadhaaram

Aashrayamu naaku aashrayamu
Aapathkaalamandu aashrayamu nee
Naamam aashrayamu
Thalli thandri lekunna - bandhu
Janulu rakunaa
Lokamantha okataina - Baadhalanni
Bandhuvulainaa

Aadhaaram naaku aadhaaram
Naaku thodu needai unna nee
Krupaye aadhaaram

Aadharam Naku

Dans les profondeurs de la vallée, tu es le Dieu qui guide, dans les ténèbres du déshonneur,
Le Dieu puissant, la mère, le père qui sont absents, tu es celui qui me protège,
Le Dieu qui me permet de lutter contre les ennemis,
Tu es mon refuge, mon Yésaiah,
Mon refuge, mon Yésaiah (2).
Tu es mon soutien, mon soutien,
Tu es toujours avec moi, ta
Grâce est mon soutien,
Mon refuge, mon refuge,
Tu es mon refuge en temps de détresse,
Ton nom est mon refuge,
Même si je n'ai ni mère ni père, mes
Frères se retournent contre moi,
Si le monde entier s'oppose à moi, si les
Frères se retournent contre moi,
Tu es mon soutien, mon soutien,
Tu es toujours avec moi, ta
Grâce est mon soutien,

Dans une relation sans dévotion, j'ai été blessé,
Dans la fatigue du chaos, je suis tombé,
Dans une relation sans dévotion, j'ai été blessé,
Dans la fatigue du chaos, je suis tombé,
Tu es le Dieu qui m'a réconforté dans l'immensité de ce monde... (2)
Tu es venu me chercher dans les profondeurs de l'obscurité... (2)

Tu es mon soutien, mon soutien,
Tu es toujours avec moi, ta
Grâce est mon soutien,

De la pauvreté à la richesse,
Tu es Yésaiah qui a guidé ma route avec ta volonté et ta puissance,
De la pauvreté à la richesse,
Tu es Yésaiah qui a guidé ma route avec ta volonté et ta puissance,
Mon Dieu qui m'a appris à ne pas craindre les épreuves... (2)
Tu es venu me chercher dans les profondeurs de l'obscurité... (2)

Tu es mon soutien, mon soutien,
Tu es toujours avec moi, ta
Grâce est mon soutien,
Le Dieu qui guide dans les profondeurs de la vallée,
Le Dieu qui me donne de la force dans les ténèbres du déshonneur,
Le Dieu qui guide dans les profondeurs de la vallée,
Le Dieu qui me donne de la force dans les ténèbres du déshonneur,
Le Dieu qui m'a fait marcher dans la lumière des ténèbres... (2)
Tu es venu me chercher dans les profondeurs de l'obscurité... (2)

Tu es mon soutien, mon soutien,
Tu es toujours avec moi, ta
Grâce est mon soutien,

Mon refuge, mon refuge,
Tu es mon refuge en temps de détresse,
Ton nom est mon refuge,
Même si je n'ai ni mère ni père, mes
Frères se retournent contre moi,
Si le monde entier s'oppose à moi, si les
Frères se retournent contre moi,

Tu es mon soutien, mon soutien,
Tu es toujours avec moi, ta
Grâce est mon soutien,