Aadhi Bikshuvu - S. P. Balasubrahmanyam перевод на немецкий

Aadhi Bikshuvu

Aadhi Bikshuvu vadinedhi koredhi
Budidhichhe vadinedhi adigedhi
Aadhi Bikshuvu vadinedhi koredhi
Budidhichhe vadinedhi adigedhi
Yedhi koredhi vadinedhi adingnadhi
Yedhi koredhi vadinedhi adingnadhi

Teepi raagaala aa kokilammaku
Nalla rangunalaminavaadi nedhi koredhi
Teepi raagaala aa kokilammaku
Nalla rangunalaminavaadi nedhi koredhi
Karaku gharjanala meghamula meniki
Merupu hangu kurchina vadinedhi adigedhi

Yedhi koredhi vadinedhi adigedhi
Yedhi koredhi vadinedhi adigedhi

Tenelolike poola baalalaku
Moonnaalla ayuvuvichhina vaadinedhi koredhi
Tenelolike poola baalalaku
Moonnaalla ayuvuvichhina vaadinedhi koredhi
Banda raallanu chiraayuga jeevinchamani
Anathichhina vaadinedhi adigedhi

Yedhi koredhi vadinedhi adigedhi
Yedhi koredhi vadinedhi adigedhi

Vara garvamuna moodu lokaala peedimpa
Talapoyu dhanujulanu karuninchinaadu
Vadinedhi adigedhi
Mukha preethi koreti mukku sankarudu
Vadinedhi koredhi
Mukkanti mukkoti
Mukkanti mukkoti thikka sankarudu

Aadhi Bikshuvu vadinedhi koredhi
Budidhichhe vadinedhi adigedhi
Yedhi koredhi vadinedhi adigedhi

Der Ur-Bettler

Der Ur-Bettler, was erbittet er?
Der Asche gibt, was fordert er?
Der Ur-Bettler, was erbittet er?
Der Asche gibt, was fordert er?
Was erbittet er? Was fordert er?
Was erbittet er? Was fordert er?

Dem Kuckuck mit süßen Melodien,
gab er schwarze Farbe; was erbittet er?
Dem Kuckuck mit süßen Melodien,
gab er schwarze Farbe; was erbittet er?
Den Körpern der Wolken mit rauhem Donner,
fügte er Blitzglanz hinzu; was fordert er?

Was erbittet er? Was fordert er?
Was erbittet er? Was fordert er?

Den honigsüßen jungen Blumen,
gab er drei Tage Leben; was erbittet er?
Den honigsüßen jungen Blumen,
gab er drei Tage Leben; was erbittet er?
Den harten Steinen, ewig zu leben,
befahl er; was fordert er?

Was erbittet er? Was fordert er?
Was erbittet er? Was fordert er?

Jenen, die im Stolz ihrer Gaben die drei Welten quälen wollen,
den Dämonen (Danujas), hat er Gnade erwiesen.
Was fordert er?
Der leicht zu besänftigende Shankara, der Schmeichelei begehrt,
Was erbittet er?
Der Dreiäugige, der Launenhafte,
Der Dreiäugige, der launenhafte, verrückte Shankara.

Der Ur-Bettler, was erbittet er?
Der Asche gibt, was fordert er?
Was erbittet er? Was fordert er?