Adi Chinna Papa - S. P. Balasubrahmanyam перевод на немецкий

Adi Chinna Papa

Chinna paapakemo cheera kaastha chinnadaaye ra
Pedda paapakemo paita kaastha peddadaye ra
Joru choopi jokottu, mundukocchi muddettu
Jodu gummalocchi guddukunte,
Mugguloki dimputhunte,
Muddulaata laadamante, hey hey hey hey!
Ramya stylu nidura pattanivvadu
Rambha smilu choosthe aakaleyyadu
Nachinade naaku paadu pilladu
Mechhinaade nannu mudduguntadu
Pakkalo chikkithe, night antha sweetu sweetu noppile
Ayyabaaboi entha aaso, intha kaalam entha 'loss'o
Anduke pillada andamantha dochuko
Ammani jimmada haayi haayi chesuko
Daani thassadiyya jabba choosi,
Thikkaregi thimmirekki ooyala ooguthondi vollu, hey hey hey hey!
Pilladaana soku appginchuko
Kurra prema kaastha chapparinchuko
Matthuga, metthaga, vayyaram antha volakabosuko
Entha sepu, abba, chilipi aatala
Tellavaarlu rest dorakanivvava
Muddule mekkuthu vayyari vagalamari maatala, aa aa?
Amma baaboi nilavaneedey, patte mancham vadili pode,
Appude aagade janta prema jaathara
Kammaga thiyyani poola thene paatara
Kodi gitthalaga kaalu duvvi
Kottha mozu korukunte
Vonikipoye vennepoosa hey hey hey
Chinna paapakemo cheera kaastha chinnadaaye ra
Pedda paapakemo paita kaastha peddadaye ra
Chinna paapakemo cheera kaastha chinnadaaye ra
Pedda paapakemo paita kaastha peddadaye ra
Chudalekapothunna aagaleka chasthunna
Joru choopi jokottu, mundukocchi muddettu
Jodu gummalocchi guddukunte,
Mugguloki dimputhunte,
Muddulaata laadamante, hey hey hey hey!

Adi Chinna Papa

Ist es eine kleine Sünde, das Kleid ein wenig kürzer zu tragen
Oder ist es eine große Sünde, das Tuch ein wenig länger zu tragen
Mit einem schnellenden Geräusch, sich umdrehen und schmollen
Mit einem Kuss auf die Wange und einem Wiegen,
Wenn sie in die Knie fällt und fleht,
Und ein Küssespiel verlangt, hey hey hey hey!
Mit anmutigem Stil, der Schlaf fordert
Wenn sie mit Rambhas Lächeln schaut, gibt es keine Rettung
Was mir gefällt, singt das Kind
Was ich liebe, küsst mich
Wenn sie neben mir flüstert, ist die ganze Nacht süß, süßes Geflüster
Oh, Vater, was für eine Sehnsucht, was für eine verlorene Zeit
Also nimm die Bedingungen des Kindes an
Und erfülle die Wünsche der Mutter, oh oh
Wenn man ihren bezaubernden Blick sieht,
Werden die Herzen weich und die Blicke schmelzen, hey hey hey hey!
Ertrage die Launen des Kindes
Lass die verrückte Liebe ein wenig wachsen
Springe, tanze, lass den Wind dein Spiel sein
Wie viel Geduld, oh Vater, mit diesem kleinen Tänzer
Gönnen dir die Sterblichen keine Ruhe?
Die Küsse brennen, die Worte klingen im Wind, aa aa?
Oh Mutter, Vater, der Silbermond, lass das Bett verlassen,
Dann beginnt der Tanz der wahren Liebe
Ein Lied von unvergänglichem Honig
Wie ein Pfauenrad, das die Füße schwingt
Wenn sie neue Worte flüstert
Blüht die goldene Blume auf, hey hey hey
Ist es eine kleine Sünde, das Kleid ein wenig kürzer zu tragen
Oder ist es eine große Sünde, das Tuch ein wenig länger zu tragen
Ist es eine kleine Sünde, das Kleid ein wenig kürzer zu tragen
Oder ist es eine große Sünde, das Tuch ein wenig länger zu tragen
Ich kann nicht aufhören zu schauen, ich kann nicht aufhören zu spielen
Mit einem schnellenden Geräusch, sich umdrehen und schmollen
Mit einem Kuss auf die Wange und einem Wiegen,
Wenn sie in die Knie fällt und fleht,
Und ein Küssespiel verlangt, hey hey hey hey!