Allanta Doorala - S. P. Balasubrahmanyam перевод на русский

Allanta Doorala

Allanta doorala aa taraka
Kalleduta nilichinda e teeruga
Arudaina chinnariga
Kovello deveriga
Gundello koluvundaga
Boomi kanaledu innalluga
Emela vunna a korika
Arudaina chinnariga
Kovello deveriga
Gundello koluvundaga
|allanta|
Kanyadaananga
Ee sampada
Cheppatte aavarudu sriharikada pondalanukunna ponde veelunda andariki
Andanidi ee sundari needa indari cheetulu panchina
Mamata pachaga penchina poolathota nityam virise nandanamavada
|allanta|
Tana vayyarantho ee chinnadi lagindoyi andarini nilabadaneeka enno
Vompulatho ponge ee nadi tane madini munchindo evariki eruka toli
Parichayam oka teeyani kalaga nilipina hrudayame saakshiga
Prati jnapakam deevinchara cheli jeevitham veliginchagaa |allanta|

У врат небес

У врат небес, звезда моя,
Ты стоишь, ослепляя на берегу этом,
Как юная богиня,
Как божество любви самой,
В сердце моем трепет,
Земля не видела подобной красоты доселе.
Это желание, что во мне живет,
Как юная богиня,
Как божество любви самой,
В сердце моем трепет,
|У врат небес|
Как дар бесценный,
Это богатство,
Говорят, что даже Шри Хари, задумав подарить её, не нашёл ей равных.
Эта красавица, твоя теперь, взгляды всех приковала к себе,
Нежная, как зелень, цветущий сад, вечная радость, райское наслаждение.
|У врат небес|
Вся такая юная, эта девочка очаровала всех, заставила замереть сердца.
Как река, несущая свои воды, она — моя возлюбленная, раньше никому не принадлежавшая.
Наше знакомство — словно огненный танец, и мое сердце — свидетель этому.
Клятва дана, дорогая, жизнь наша освещена. |У врат небес|