Текст и перевод песни Unnimenon - Amma Ammamma

Amma Ammamma

Yamma Yamma Kaathal Ponnama
Nee Ena Vittu Ponathennamma
Nenjukkule Kaayam Aachamaa
En Pattam Boochi Saayam Pochamma
Adi Aanoda Kaathal Kai Rega Pola
Pennoda Kaathal Kai Kutta Pola.
Kanavukkulla Avala Vechene
En Kanna Renda Thirudi Ponaale.
Pullaanguyala Kaiyil Thanthaale.
En Moochuk Kaatha Vaangi Ponaale.

Pombalaiya Nambi. Kettuponavanga Romba
Antha Varisaiyil Naanum.
Ippa Kadaisiyil Ninnen.
Muthedukka Ponaal.

Un Moochadangum Thannaal.
Kaathal Muthedutha Pinnal
Manam Pithamaagum Pennaal.
Ava Kaiyavittuthaan Poyaachu.
Kannu Rendumae Poiyaachu.
Kaathal Enbathu Veen Paechu.
Manam Unnalae Punnaai Pochu.
Kaathal Paathai Kallu Mulluda.
Athai Kadanthupona Aalae Illadaa.
Kaathal Oru Bothai Maathira
Athai Pottukitta Moongil Yaathirai.
Yamma Yamma Kaathal Pønnama
Nee Èna Vittu Pønathennamma
Nenjukkule Kaayam Aachamaa
Èn Pattam Bøøchi Šaayam Pøchamma

Otta Pøtta Møøngil Athu Paattu Paada Køødum.
Nenjil Otta Pøtta Pinnum, Manam Unna Pathi Paadum.
Vanthu Pønathaaru? Oru Nanthavana Thaeru.
Nambi Nønthu Pønen Paaru. Ava Pøø Illa Naaru.
Ènna Thittam Pøttu Nee Thirudaathey, Ètta Ninnu Nee Varudaathey,
Katterumbu Pøal Nerudaathey, Manam Thaangathey Thaangathey...
Vaanavillin Køalam Neeyamma, Èn Vaanam Thaandi Pønathengamma.
Kaathal Illaa Oøru Èngadaa
Ènna Kanna Katti Køøtti Pøngadaa.

Yamma Yamma Kaathal Pønnammaa.
Nee Ènna Vittu Pøna Thennammaa.
Nenjikulle Kaayam Aachamma.
Èn Pattampøøchi Šaayam Pøchamma...
Adi Aanøda Kaathal Kai Rega Pøla.
Pennøda Kaathal Kai Kutta Pøla.
Kanavukkulla Avala Vechene
Èn Kanna Renda Thirudi Pønaale.
Pullaanguyala Kaiyil Thanthaale.
Èn Møøchuk Kaatha Vaangi Pønaale.

Hmm... hmm... hmmm...

Amma Ammamma

My love, my love, like a golden jewel
Why did you leave me, my love?
My heart is aching, my love
My strength is fading, my love
A man's love is like a raging fire
A woman's love is like a gentle caress.
I dreamt of you, my love
My eyes wandered in search of you, my love.
I held you in my arms, my love.
I craved your breath, my love.

Many men have been deceived by women, my love
I was among them, my love.
But now, at the end, I've found you, my love.
If I try to forget you, my love.

Your every breath, your every glance, my love
After our love faded, my love
My heart felt shattered, my love.
You slipped away from my grasp, my love.
My eyes, they lied, my love.
Love is but a fleeting dream, my love.
My heart, it's filled with sorrow, my love.
The path of love is paved with thorns and stones, my love.
No one has ever crossed it and lived, my love.
Love is like a fleeting moment, my love
Seize it and embark on a moonlit journey, my love.
My love, my love, like a golden jewel
Why did you leave me, my love?
My heart is aching, my love
My strength is fading, my love

A lone moon sings its song, my love.
My heart sings of you, my love.
You came and went, a fleeting dream, my love.
I trusted you and you betrayed me, my love. You're a phantom, my love.
What scheme did you devise to steal from me, my love? What have you done to deceive me, my love?
You're like a firefly, my love, flitting away, leaving my heart shattered, my love.
You're the beauty of the sky, my love. You soared above my world, my love.
Where is love to be found, my love?
Why did you leave me, my love?

My love, my love, like a golden jewel
Why did you leave me, my love?
My heart is aching, my love.
My strength is fading, my love...
A man's love is like a raging fire.
A woman's love is like a gentle caress.
I dreamt of you, my love
My eyes wandered in search of you, my love.
I held you in my arms, my love.
I craved your breath, my love.

Hmm... hmm... hmmm...