Текст и перевод песни S. P. Balasubrahmanyam - Ananda Paramanda

Ananda Paramanda

Anand paramanand paramanand
Anand paramanand paramanand
Jagati nide janma nide jagadanand
Aata nide paata nide aatmanand
Nisri sarig mamaris nisris danipam gamris anand
Paramanand paramanand

Maayal vallon jivas bandhinchi muriut oka aata dharmanand
Yedalo garlanni madhurasudhaga march navvinchutok aata mohanand
Pasi ganapati pranam tiyut oka aata

Pasi ganapati pranam tiyut oka aata
Pran dhaat brahma raat nee mayera
Adi nide antu nide amranand
Nisri sarig mamaris nisris danipam gamris anand
Paramanand paramanand

Gangan talganchi dharniki maralinchi swarganga marchu madhuranand
Putrudni karuninchi punnam narkanni lekunda chestavu swarganand
Daan dharmal falitale pasivallu

Daan dharmal falitale pasivallu
Kanna watil karmalera punyanand
Karta nuvve karm nuvve karunanand
Nisri sarig mamaris nisris danipam gamris anand
Paramanand paramanand
Paramanand paramanand

Félicité Suprême

Félicité suprême, félicité suprême
Félicité suprême, félicité suprême
Le monde est à toi, la vie est à toi, la joie du monde
La danse est à toi, le chant est à toi, la joie de l'âme
La nature tout entière t'appartient, ma chérie, tu te donnes à la nature, joie
Félicité suprême, félicité suprême

L'illusion attache les êtres vivants, ma douce, la mort est un jeu, joie du dharma
Dans ce jeu, le collier de fleurs, avec un doux nectar, te fait sourire, un jeu enchanteur
Ganesha apaise, reçois l'hommage, un jeu

Ganesha apaise, reçois l'hommage, un jeu
Souffle vital, Brahman la nuit, ton illusion
Début et fin sont à toi, joie de l'immortalité
La nature tout entière t'appartient, ma chérie, tu te donnes à la nature, joie
Félicité suprême, félicité suprême

Le Gange coule, purifiant les corps, et s'élève au ciel, le Gange céleste procure une douce joie
Faisant preuve de compassion envers tes enfants, tu les protèges de l'enfer, leur offrant le paradis
Les fruits de la charité et du dharma, ceux qui sont apaisés

Les fruits de la charité et du dharma, ceux qui sont apaisés
Au lieu des actions passées, la joie du mérite
Tu es l'acteur, tu es l'action, la joie de la compassion
La nature tout entière t'appartient, ma chérie, tu te donnes à la nature, joie
Félicité suprême, félicité suprême
Félicité suprême, félicité suprême