Текст и перевод песни S. P. Balasubrahmanyam - Anthara Heegyake

Anthara Heegyake

Anthara heegeke helu
Onthara kunthada melu hathira.
Kelodu yaranna, vivara.
Ambara ninnone thane chandira...
Matheke doora eethara
Sakinnu ee mouna, samara...

Hageyanu saagiso manaseke..."
Olavigu sajeyanu kodabeke..."
Anthara heegeke helu onthara
Kunthada melu hathira
Kelodu yaaranna vivara...
Aritharu...
Ariyadante abhinaya bahalavaithu niliseya...
Manase saaku eee mosa...
'Edeyali shikaradante olavide
Udkisoke baruvude nilisu saaku ee... vesha
Panjara preethigu beka anjara
Muka aytheko inchara vasanthava saaku. shishira...
'Geleyane teredu tolu karedare.
Baruve oodi kshanadale
Dayava toru nee bega
Hrudayave olumeyallu hirimeye
Madiyabeku idaneye
Manasu maadu ...neeneega
Onthara heegeko eno
Onthara prashnege illa uthara
Huvannu kaadoda bramana
Bidu bidu maguvina hatavannu...'.
Olavina olayakke baa innu ...

Anthara Heegyake

Dis-moi si tu es si près de moi
Comme si tu étais au bord d'un rêve.
Qui sait, quelles sont les nouvelles ?
Je suis seul dans le ciel, comme la lune ...
Tout le reste est si loin
Et ce silence est une bataille ...

C'est comme ça que mon cœur a été brisé..."
Je dois te proposer un nouveau départ..."
Dis-moi si tu es si près de moi
Comme si tu étais au bord d'un rêve
Qui sait, quelles sont les nouvelles ?
Tu le sais ...
Si tu ne le sais pas, tu dois continuer à jouer
Ce mensonge est suffisant pour mon cœur.
« C'est comme si tu étais sur le point de chasser
Je dois te laisser arriver, c'est assez pour ce ... déguisement
J'ai besoin d'une cage pour être heureux
Ce visage est un printemps, il suffit du froid. ...
« Si tu me lâches, j'ai peur que tu partes.
Tu arriveras dans un instant
S'il te plaît, sois rapide
Mon cœur est en larmes et je suis en feu
Je dois le calmer
Mon cœur me dit ... à toi
Je suis si près de toi
Il n'y a pas de réponse à cette question
Un brahmane est venu me voir
Laisse aller, laisse aller, le comportement des enfants ... ».
Pour la nouvelle ère, sois là ...