Текст и перевод песни S. P. Balasubrahmanyam - Aval Oru Navarasa - From "Ulagam Sutrum Valiban"

Aval Oru Navarasa - From "Ulagam Sutrum Valiban"

ஆ: அவள் ஒரு நவரச நாடகம்
ஆனந்த கவிதையின் ஆலயம்,
அவள் ஒரு நவரச நாடகம்
ஆனந்த கவிதையின் ஆலயம்,
தழுவிடும் இனங்களில் மான் இனம்
தமிழும் அவளும் ஓரினம்,
ஆ: அவள் ஒரு நவரச நாடகம்
ஆனந்த கவிதையின் ஆலயம்...
ஆ: மரகத மலர் விடும் பூங்கொடி
மழலை கூறும் பைங்கிளி,
மரகத மலர் விடும் பூங்கொடி
மழலை கூறும் பைங்கிளி,
நிலவில் ஒளிவிடும் மாணிக்கம்
நிலவில் ஒளிவிடும் மாணிக்கம்,
என் நெஞ்சில் தந்தேன் ஓரிடம்,
ஆ... ஹா... ஹா.ஆ.ஹா.ஹா...
ஆ... ஹா... ஹா... ஆ...ஹா... ஹா...
ஆ: அவள் ஒரு நவரச நாடகம்
ஆனந்த கவிதையின் ஆலயம்...
ஆ: குறுநகை கோலத்தில் தாமரை
கோடை காலத்து வான் மழை,
குறுநகை கோலத்தில் தாமரை
கோடை காலத்து வான் மழை,
கார்த்திகை திங்களில் தீபங்கள்
கார்த்திகை திங்களில் தீபங்கள்,
கண்ணில் தோன்றும் கோலங்கள்,
ஆ: அவள் ஒரு நவரச நாடகம்
ஆனந்த கவிதையின் ஆலயம்...
ஆ: அறுசுவை நிரம்பிய பால்குடம்
ஆடும் நடையே நாட்டியம்,
அறுசுவை நிரம்பிய பால்குடம்
ஆடும் நடையே நாட்டியம்,
ஊடல் அவளது வாடிக்கை
ஊடல் அவளது வாடிக்கை,
என்னை தந்தேன் காணிக்கை,
ஆ... ஹா... ஹா.ஆ.ஹா.ஹா...
ஆ... ஹா... ஹா... ஆ...ஹா... ஹா...
ஆ: அவள் ஒரு நவரச நாடகம்
ஆனந்த கவிதையின் ஆலயம்,
தழுவிடும் இனங்களில் மான் இனம்
தமிழும் அவளும் ஓரினம்,
அவள் ஒரு நவரச நாடகம்...

Она - девятирасовое представление - Из фильма "Ulagam Sutrum Valiban"

Ах: Она — девятирасовое представление,
Храм радостной поэзии,
Она — девятирасовое представление,
Храм радостной поэзии,
Среди обнимаемых видов — лань,
Тамильский язык и она — одного рода,
Ах: Она — девятирасовое представление,
Храм радостной поэзии...
Ах: Изумрудная цветущая лиана,
Щебечущий, как дитя, попугай,
Изумрудная цветущая лиана,
Щебечущий, как дитя, попугай,
Рубин, сияющий на луне,
Рубин, сияющий на луне,
В моем сердце я отдал ей место,
Ах... Ха... Ха... А... Ха... Ха...
Ах... Ха... Ха... А... Ха... Ха...
Ах: Она — девятирасовое представление,
Храм радостной поэзии...
Ах: Лотос с легкой улыбкой,
Летний дождь с небес,
Лотос с легкой улыбкой,
Летний дождь с небес,
Лампы в лунную ночь Картикай,
Лампы в лунную ночь Картикай,
Образы, возникающие в глазах,
Ах: Она — девятирасовое представление,
Храм радостной поэзии...
Ах: Кувшин с молоком, полный шести вкусов,
Её походка — танец,
Кувшин с молоком, полный шести вкусов,
Её походка — танец,
Лёгкая обида — её привычка,
Лёгкая обида — её привычка,
Я отдал ей себя в качестве подношения,
Ах... Ха... Ха... А... Ха... Ха...
Ах... Ха... Ха... А... Ха... Ха...
Ах: Она — девятирасовое представление,
Храм радостной поэзии,
Среди обнимаемых видов — лань,
Тамильский язык и она — одного рода,
Она — девятирасовое представление...