Текст и перевод песни S. P. Balasubrahmanyam - Baba Saranam Baba Saranam

Baba Saranam Baba Saranam

లే లే బాబా నిద్దుర లేవయ్యా
ఏలే స్వామీ మేలుకోవయ్యా
రవితేజ కిరణమే నీ శరణం కోరుతూ
చరణలను చేరగా తలుపు తీసేర బాబా
లే లే బాబా నిద్దుర లేవయ్యా
ఏలే స్వామీ మేలుకోవయ్యా
వేగుచుక్క తిలకమెట్టి వేదమంత్ర పూలుపెట్టీ ఆ.ఆ.
వేగుచుక్క తిలకమెట్టి వేదమంత్ర పూలుపెట్టి
పాద సేవ చేసుకునే వేల దాటిపోయేనని
ప్రశ్న వేయకుంటే మంచిదే ఇద్దరికి
పెద్ద కొడుకంటే ముద్దులే ఏ తండ్రికి
అందుకనే గుండె నీ గురుపీఠమైనది
ఆరాధ్య దైవమని కొనియాడుతున్నది
అంతకు మించిన భాగ్యమేదేరా బాబా
లే లే బాబా నిద్దుర లేవయ్యా
ఏలే స్వామీ మేలుకోవయ్యా
రవితేజ కిరణమే నీ శరణం కోరుతూ
చరణలను చేరగా తలుపు తీసేర బాబా
లే లే బాబా నిద్దుర లేవయ్యా
ఏలే స్వామీ మేలుకోవయ్యా
నీలకంఠ స్వామిలో నిండుకున్న జ్యోతివై
సత్యమైన వెలుగులో దత్తాత్రేయ రూపమై
లోకములు కాచె తండ్రివీ నీవేనని
రూపముల ఏకములైన శ్రీ సాయివి
నమ్ముకున్న వారికెల్ల నారాయణాత్మవై
కుమ్మరించు వరములే సుఖ శాంతి నెలవులై
వెన్నంటే నువ్వుంటే లోటు లేదుగా బాబా
లే లే బాబా నిద్దుర లేవయ్యా
ఏలే స్వామీ మేలుకోవయ్యా
రవితేజ కిరణమే నీ శరణం కోరుతూ
చరణలను చేరగా తలుపు తీసేర బాబా
లే లే బాబా నిద్దుర లేవయ్యా
ఏలే స్వామీ మేలుకోవయ్యా

Baba Saranam Baba Saranam

Lève-toi, mon cher, réveille-toi.
Oh, mon maître, ouvre les yeux.
Les rayons du soleil demandent ton refuge.
En atteignant tes pieds, la porte s'ouvre, mon cher.
Lève-toi, mon cher, réveille-toi.
Oh, mon maître, ouvre les yeux.
Le soleil levant est ton tilak, des fleurs de mantras védiques sont offertes, oh, oh.
Le soleil levant est ton tilak, des fleurs de mantras védiques sont offertes.
Des milliers de personnes se sont déjà prosternées à tes pieds.
Ne pose pas de questions, c'est mieux pour vous deux.
Quel père ne chérit pas son fils aîné ?
C'est pourquoi ton cœur est devenu un trône de guru.
Il est salué comme une divinité adorée.
Quel bonheur plus grand peut-il y avoir, mon cher ?
Lève-toi, mon cher, réveille-toi.
Oh, mon maître, ouvre les yeux.
Les rayons du soleil demandent ton refuge.
En atteignant tes pieds, la porte s'ouvre, mon cher.
Lève-toi, mon cher, réveille-toi.
Oh, mon maître, ouvre les yeux.
La lumière entière est contenue dans le Seigneur Nilakantha.
Dans la vraie lumière, tu es apparu sous la forme de Dattatreya.
Tu es le père qui protège les mondes.
Tu es le Shri Sai, un seul dans toutes tes formes.
Tu es la nature même de Narayana pour tous ceux qui ont foi en toi.
Tes bénédictions sont déversées, apportant bonheur et paix.
Tant que tu es là, il n'y a rien qui manque, mon cher.
Lève-toi, mon cher, réveille-toi.
Oh, mon maître, ouvre les yeux.
Les rayons du soleil demandent ton refuge.
En atteignant tes pieds, la porte s'ouvre, mon cher.
Lève-toi, mon cher, réveille-toi.
Oh, mon maître, ouvre les yeux.