Текст и перевод песни S. P. Balasubrahmanyam - Bharathikku (From "Priyamudan")

பாரதிக்கு கண்ணம்மா
நீ எனக்கு உயிரம்மா
பாரதிக்கு கண்ணம்மா
நீ எனக்கு உயிரம்மா
நேற்றைக்கு நீ தந்த பார்வைக்கு பக்தன் இங்கே
ஒருநாள் விழிகள் பார்த்தது
என் வாழ்நாள் வசந்தம் ஆனது
என் இலையுதிர்காலம் போனது
உன் நிழலும் இங்கே பூக்குது
பாரதிக்கு கண்ணம்மா
நீ எனக்கு உயிரம்மா
அய்யய்யோ தீயை எந்தன் நெஞ்சில் வைத்தாளே
அம்மம்மா சொர்க்கம் ஒன்றை வாங்கித் தந்தாளே
கல்லைத்தான் தட்ட தட்ட சிற்பம் பிறக்கும்
கண்கள்தான் தட்ட தட்ட உள்ளம் திறக்கும்
அவள் பேரைக்கேட்டு வந்தால் என் உயிரில் பாதி தருவேன்
அவள் உயிரைக்கேட்டு வந்தால் என் உயிரின் மீதி தருவேன்
வீசுகின்ற காற்றே நீ நில்லு
வெண்ணிலாவின் காதில் போய் சொல்லு
பாரதிக்கு கண்ணம்மா
நீ எனக்கு உயிரம்மா
பாரதிக்கு கண்ணம்மா
நீ எனக்கு உயிரம்மா
பூட்டுக்கும் பூட்டைப் போட்டு மனதை வைத்தேனே
காற்றுக்குள் பாதைப் போடும் காற்றாய் வந்தாயே
உன்னோடு உலகம் சுற்ற கப்பல் வாங்கட்டுமா
உன் பேரில் உயிரை உனக்கு உயிலும் எழுதட்டுமா
நான் பறவையாகும் போது உன் விழிகள் அங்கு சிறகு
நான் மீன்களாகும் போது உன் விழிகள் கங்கை ஆறு
பூக்களுக்கு நீயே வாசமடி
புன்னகைக்கு நீயே தேசமடி
பாரதிக்கு கண்ணம்மா
நீ எனக்கு உயிரம்மா
நேற்றைக்கு நீ தந்த பார்வைக்கு பக்தன் இங்கே
ஒருநாள் விழிகள் பார்த்தது
என் வாழ்நாள் வசந்தம் ஆனது
என் இலையுதிர்காலம் போனது
உன் நிழலும் இங்கே பூக்குது
பாரதிக்கு கண்ணம்மா
நீ எனக்கு உயிரம்மா

Бхарати Каннамма
Ты заставишь меня жить
Бхарати Каннамма
Ты заставишь меня жить
Вот краткий обзор вчерашнего
Однажды я проснулся
Моя жизнь стала весенней
Моя осень прошла
Твое сердце колотится здесь
Бхарати Каннамма
Ты заставишь меня жить
Кто зажег огонь в его сердце
Мама покупает кусочек рая
Рождается каменная скульптура из тэтчерита
Открой свои глаза
Если я умру, я отдам тебе половину своей жизни
Если она оживет, я отдам всю оставшуюся жизнь
Ты - ветер, который дует
Иди и скажи ванильке на ушко
Бхарати Каннамма
Ты заставишь меня жить
Бхарати Каннамма
Ты заставишь меня жить
Я держу свои мысли на замке.
У тебя есть путь навстречу ветру
Купили бы вы себе корабль, на котором можно совершить кругосветное путешествие
Я хочу написать свою жизнь от твоего имени
Когда я просыпаюсь, я становлюсь птицей.
Я проснулся посреди реки, когда ловил рыбу
Ты должен покормить жуков
Ты - страна улыбок
Бхарати Каннамма
Ты заставишь меня жить
Вот краткий обзор вчерашнего
Однажды я проснулся
Моя жизнь стала весенней
Моя осень прошла
Твое сердце колотится здесь
Бхарати Каннамма
Ты заставишь меня жить