Текст и перевод песни S. P. Balasubrahmanyam - Chamundi Thayi Anne

Chamundi Thayi Anne

chamundi taayi aane nanendu nimmavne
innella janmadallu huTTodu illene
preetsode endu nimmanne
simha (3)
1)
yarannu noyisabeda, mosava maadalebeda
ninnaaga kaayuttane taane bhagavanta
bittare ninna swaartha, ellaru ninge swanta
ondaagi baaLu hanchi tinnutta
uppannu tinda mele neerannu kuDilebeku
tappannu madovrella dandana teralebeku
shabash shabash shabash(3)
shabhash sher
2)
bhoomiye ondu ooru, ellargu baane sooru
naDuvalli baaLo mandi ella nammoru
ettara eshte Eru, maNNale irali bere
nODade avaru ivaru vinayava nee tOru
ee baaLu bevu bella
ellanu nee savibeku
andante agodilla, bandante nee irabeku

Chamundi Thayi Anne

Oh, Mère Chamundi, je ne suis né dans aucune de tes vies
Je ne suis né dans aucune de tes vies
Je t’aime tellement
Lion (3)
1)
Ne fais pas de mal à personne, ne sois pas mauvais
C’est toi qui protège, c’est toi le Seigneur
Ton intérêt est notre intérêt, nous sommes tous tes
Mange bien, tu es seul
Après avoir mangé du sel, tu dois boire de l’eau
Si tu fais une erreur, tu dois être puni
Bravo, bravo, bravo (3)
Bravo, lion
2)
La terre est une seule ville, un bon endroit pour tous
Nous sommes tous des frères dans cette vie
Soyez amis, ne vous séparez pas
Regarde qui est qui et fais preuve de patience
Mange cette nourriture, elle est douce
Tu dois prendre soin de tout le monde
Ne te fâche pas, reste avec nous