Chandana Siri Chandana - S. P. Balasubrahmanyam перевод на английский

Chandana Siri Chandana

సిరి చందనపు చెక్కలాంటి భామనంది వర్దనాల పక్క చేరవమ్మావంగి వందనాలు
పెట్టుకుందునమ్మాకొంగు తందనాలు లెక్కపెట్టు మామాఒంటిగుంటే
తోచదు ఒక్కసారి చాలదుఒప్పుకుంటే అమ్మడు తప్పుకోడు పిల్లడుయమ యమా.
మా మా మా మా మా...
సిరి చందనపు చెక్కలాంటి భామనంది వర్దనాల పక్క చేరవమ్మావంగి వందనాలు
పెట్టుకుందునమ్మాకొంగు తందనాలు లెక్కపెట్టు మామాచిక్కు చిక్కు చిక్కు
చిక్కు చిలకా నీ పలుకే బంగారమాసిగ్గు సిగ్గు సిగ్గు సిగ్గు మొలకా నీ
అలకే మందారమాఇది కోకిలమ్మ పెళ్ళి మేళమా నీ పదమాఅది విశ్వనాథ ప్రేమగీతమా
నీ ప్రణయమాతుంగ భద్ర కృష్ణ
ఉప్పొంగుతున్న కొంగు దాచే అందాలెన్నమ్మాఊపులో...
ఉన్నాలే భామ.
సిరి చందనపు చెక్కలాంటి భామనంది వర్దనాల పక్క చేరవమ్మావంగి వందనాలు
పెట్టుకుందునమ్మాకొంగు తందనాలు లెక్కపెట్టు మామాపిచ్చి పిచ్చి పిచ్చి
పిచ్చి ప్రియుడా నీ పిలుపే సిరి వాదమాగుచ్చి గుచ్చి కౌగిళిచ్చు గురుడా
నీ వలపే ఒడి వేదమాఇది రాధ పంపు రాయబారమా నీ స్వరమాఇది దొంగచాటు కొంగ
వాటమా ఓ ప్రియతమాముద్దు మువ్వ నవ్వు
కవ్వించుకున్న వేళ కవ్వాలాడే మోతమ్మాచల్లగా...
చిందేసే ప్రేమా.
సిరి చందనపు చెక్కలాంటి భామనంది వర్దనాల పక్క
చేరవమ్మావంగి వందనాలు పెట్టుకుందునమ్మాకొంగు తందనాలు లెక్కపెట్టు మామా

Fragrant Sandalwood

Fragrant sandalwood, move closer to me, my love, and let me offer you my compliments.
I'll adorn you with my scarf, my darling, but you have to promise to count the kisses.
I can't stop myself, it's too much to bear. If you agree, my love, you can't go back.
Oh my, oh my, oh my...
Fragrant sandalwood, move closer to me, my love, and let me offer you my compliments.
I'll adorn you with my scarf, my darling, but you have to promise to make me laugh.
Your sweet words are like honey, my love. Your shy glances make my heart flutter.
Your anger is like the fragrant mandara flower. This is the wedding song of the koel bird. My words are the love songs of Vishwanatha.
Your love is like the mighty elephant, Tungabhadra.
The hem of your skirt conceals a treasure trove of beauty. In your swaying...
My beauty sways.
Fragrant sandalwood, move closer to me, my love, and let me offer you my compliments.
I'll adorn you with my scarf, my darling, but you have to promise to drive me crazy.
My crazy love, your call is like the sweet sound of a flute. You embrace me tightly, my falcon.
Your love is like the sacred words of the Vedas. Is this Radha sending a messenger? Your voice is like the cooing of a dove.
Oh my love, your sweet laughter
Echoes in my ears as you laugh. The sweet sound of...
My love's laughter fills the air.
Fragrant sandalwood, move closer to me, my love, and let me offer you my compliments.
I adore you, my darling, but you have to promise to make me happy.