Текст и перевод песни S. P. Balasubrahmanyam - Cheluveye Ninne Nodalu

Cheluveye Ninne Nodalu

Cheluveye ninne nodalu
Baruve yenuva nigalu
Ninu ilde Nanu ila
Ninu ilde yenu ila
Hinganthanalla ivanenthanalla
Preethi tunturu ninthe hodaru
Cheluveye ninne nodalu
Baruve yenuva nigalu||
Ivanu kayiso nalla
Avalu nohisolalla
Nirali kannu kannali niru
Hennu yemba chumbhaka loha
Gandigagi sidda madi aata nodonu maikara shivanu
Haane baraha bareyuvaga preethi baraha marethe hoda
Thappu madade dandisodyathake
Olave olave sariye olave
Nagiso nepadi bhaduke suduve ||
Cheluveye ninne nodalu
Baruve yenuva nigalu
Ninu ilde Nanu ila
Ninu ilde yenu ila
Hinganthanalla ivanenthanalla
Preethi tunturu ninthe hodaru
Cheluveye ninne nodalu
Baruve yenuva nigalu||

Ma chérie, te regarder

Ma chérie, te regarder
M'inspire des mots si beaux
Sans toi, je suis perdu
Sans toi, rien n'a de sens
Je ne suis pas celui-là, je ne suis pas cet autre
L'amour fleurit, se dresse et me guide
Ma chérie, te regarder
M'inspire des mots si beaux||
Il est bien, cet homme
Elle ne me fait pas de mal
Nos regards se croisent, l'eau coule
Femme, aimant magnétique
Avec force, il s'est préparé, il danse, il me regarde, un Shiva aimant
Le cœur chante, la plume écrit, l'amour chante, l'âme se rend
Ne fais pas d'erreurs, je suis prêt à tout
Vague, vague, juste vague
Je me suis brûlé, j'ai souffert, j'ai été déçu ||
Ma chérie, te regarder
M'inspire des mots si beaux
Sans toi, je suis perdu
Sans toi, rien n'a de sens
Je ne suis pas celui-là, je ne suis pas cet autre
L'amour fleurit, se dresse et me guide
Ma chérie, te regarder
M'inspire des mots si beaux||