Текст и перевод песни S. P. Balasubrahmanyam - Chiguru Maamillu
Chiguru Maamillu
Chiguru Maamillu
Govinda
niSchalaalanda
mandaara
makkaranda
Mon
amour,
tu
es
comme
le
nectar
d'une
fleur
de
jasmin
immobile
Nee
naamam
madhuram
nee
roopam
madhuram
nee
sarasa
Srungaara
keertana
Ton
nom
est
doux,
ta
beauté
est
douce,
tu
es
un
chant
de
l'amour
le
plus
tendre
MadhuraaTi
madhuram
swami
ah
ha
S'il
te
plaît,
mon
amour,
dis-moi,
oh
oui
Emoko
Emoko
Je
me
demande,
je
me
demande
Chiguru
Tadharamuna
yeDa
neDa
kasturi
ninDenu
Que
ressens-tu
lorsque
tu
vois
les
nouvelles
pousses,
le
parfum
du
musc
qui
se
répand
partout
Bhaamini
vibhunaku
vraasina
patrika
kaadu
kadaa
Ce
n'est
pas
une
lettre
que
la
déesse
a
écrite
à
l'univers,
n'est-ce
pas
?
Kaliki
chakOraakshiki
kaDa
kannulu
kempai
tOchina
cheluvambippuDi
dEmmo
chintimparE
chelulu
Tes
yeux
sont
comme
des
fleurs
de
lotus,
brillants,
rouges,
la
beauté
qui
t'entoure,
comme
les
gouttes
de
rosée
sur
les
fleurs,
brille
NaluvunapraaNESvarupai
naaTina
aa
kona
choopulu
Ton
regard
me
fait
voir
la
forme
divine,
même
si
elle
est
cachée
NaluvunapraNESvarupai
naaTina
aa
kona
choopulu
Ton
regard
me
fait
voir
la
forme
divine,
même
si
elle
est
cachée
Niluvuna
perukaga
nanTina
nEtturu
kaadu
kadaa
Ce
n'est
pas
une
direction
pour
la
croissance
que
j'ai
reçue,
n'est-ce
pas
?
JagaDapu
chanuvula
jaajara
saginala
manchapu
jaajara
Les
murmures
du
monde,
les
désirs,
les
attentes,
les
désirs
sont
tous
enveloppés
JagaDapu
chanuvula
jaajara
saginala
manchapu
jaajara
Les
murmures
du
monde,
les
désirs,
les
attentes,
les
désirs
sont
tous
enveloppés
Tarika
jam
jam
jam
jam
jam
jam
kidadadhakitdhum
Le
son
du
tambour,
le
rythme
incessant,
c'est
un
bruit
sourd
qui
se
répète
Mollalu
turumula
muDichina
baruvuna
mollapu
sarasapu
muripemuna
Les
désirs,
les
aspirations,
les
espoirs,
les
rêves,
tous
enveloppés
dans
le
parfum
des
désirs
Jallana
puppoDi
jaaraga
patipai
challE
rativalu
jaajara
L'attirance,
les
tentations,
les
sentiments,
les
désirs,
tous
enveloppés
JagaDapu
chanuvula
jaajara
saginala
manchapu
jaajara
Les
murmures
du
monde,
les
désirs,
les
attentes,
les
désirs
sont
tous
enveloppés
Tha
danak
tha
janak
tha
dhiniktha
dadheenthanakatheem
Un
bruit
incessant,
un
rythme
incessant,
un
bruit
sourd
qui
se
répète
Baarapu
kuchamulapaipai
kaDusingaaram
nerapeDu
ganda
voDi
Le
désir
se
mêle
aux
murmures,
les
mots
doux
murmurent,
ils
se
cachent
à
l'intérieur
ChEruva
patipai
chindaga
paDatulu
saareku
challEru
jaajara
Les
tentations,
les
désirs,
les
sentiments,
les
désirs,
tous
enveloppés
Thakthadhim
thajanuthan
kiddathakitdhum
thakthadheemajanu
thadheem
thakidthom
thadhi
thajano
thanajanu
thajanu
thakdheem
ginthadhakdheem
ginathadhathakidadada
Un
bruit
sourd,
un
rythme
incessant,
un
bruit
sourd
qui
se
répète,
un
bruit
sourd,
un
rythme
incessant,
un
bruit
sourd
qui
se
répète
Binkapu
kooTami
penagETi
chemaTala
pankapu
pootala
parimaLamu
La
douceur
des
désirs,
l'attente,
les
attentes,
les
désirs,
tous
enveloppés
VEnkaTapatipai
veladulu
ninchEru
sankumadambula
jaajara
Une
vague
de
désirs,
une
vague
de
tentations,
une
vague
de
sentiments,
une
vague
de
désirs,
tous
enveloppés
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Vince Mendoza
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.