Текст и перевод песни S. P. Balasubrahmanyam - Edo Oka Raagam - Male Version

Edo Oka Raagam - Male Version

ఏదో ఒకరాగం పిలిచిందీవేళా
ఎదలో నిదురించే కథలెన్నో కదిలేలా
ఏదో ఒకరాగం పిలిచిందీవేళా
ఎదలో నిదురించే కథలెన్నో కదిలేలా
నా చూపుల దారులలో చిరుదీపం వెలిగేలా
నా ఊపిరి తీగలలో అనురాగం పలికేలా
జ్ఞాపకాలె మైమరపూ జ్ఞాపకాలె మేల్కొలుపూ
జ్ఞాపకాలె నిట్టూర్పూ జ్ఞాపకాలె ఓదార్పూ
ఏదో ఒకరాగం పిలిచిందీవేళా
ఎదలో నిదురించే కథలెన్నో కదిలేలా
...
వీచే గాలులలో నీ ఊసులు జ్ఞాపకమే
పూచే పువ్వులలో నీ నవ్వులు జ్ఞాపకమే
తూరుపు కాంతుల ప్రతికిరణం నీ కుంకుమ జ్ఞాపకమే
తులసి మొక్కలో నీ సిరుల జ్ఞాపకం
చిలుక ముక్కులా నీ అలక జ్ఞాపకం
ఏదో ఒకరాగం పిలిచిందీవేళా
ఎదలో నిదురించే కథలెన్నో కదిలేలా
...
మెరిసే చూపులలో నీ చూపులు జ్ఞాపకమే
ఎగసే ప్రతి అలలో నీ ఆశలు జ్ఞాపకమే
కోవెలలోనీ దీపంలా నీ రూపం జ్ఞాపకమే
పెదవిపైన నీ పేరే చిలిపి జ్ఞాపకం
మరుపు రాని నీ ప్రేమే మధుర జ్ఞాపకం
ఏదో ఒకరాగం పిలిచిందీవేళా
ఎదలో నిదురించే కథలెన్నో కదిలేలా
నా చూపుల దారులలో చిరుదీపం వెలిగేలా
నా ఊపిరి తీగలలో అనురాగం పలికేలా
జ్ఞాపకాలె మైమరపూ జ్ఞాపకాలె మేల్కొలుపూ
జ్ఞాపకాలె నిట్టూర్పూ జ్ఞాపకాలె ఓదార్పూ
ఏదో ఒకరాగం పిలిచిందీవేళా
ఎదలో నిదురించే కథలెన్నో కదిలేలా

Edo Oka Raagam - Male Version

A melody has called me tonight
Awakening the sleeping stories in my heart
A melody has called me tonight
Awakening the sleeping stories in my heart
To light a lamp in the paths of my gaze
To make love speak in the strings of my breath
Memories are both intoxicating and awakening
Memories are both a sigh and a solace
A melody has called me tonight
Awakening the sleeping stories in my heart
...
Your scent in the blowing winds is a memory
Your laughter in the blooming flowers is a memory
The reflection of the eastern glow is a memory of your vermilion
In the basil plant, the memory of your beauty
In the beak of the parrot, the memory of your anger
A melody has called me tonight
Awakening the sleeping stories in my heart
...
In the sparkling eyes, the memory of your eyes
In every rising wave, the memory of your hopes
In the lamp of the temple, the memory of your form
On my lips, the playful memory of your name
Your unforgettable love is a sweet memory
A melody has called me tonight
Awakening the sleeping stories in my heart
To light a lamp in the paths of my gaze
To make love speak in the strings of my breath
Memories are both intoxicating and awakening
Memories are both a sigh and a solace
A melody has called me tonight
Awakening the sleeping stories in my heart