Текст и перевод песни S. P. Balasubrahmanyam - Ee Kadalum Marukadalum - Original

ഈ കടലും മറു കടലും ഭൂമിയും മാനവും കടന്നേ
ഈരേഴു പതിനാലു ലോകങ്ങൾ കാണാൻ
ഇവിടുന്നു പോണവരേ
അവിടെ മനുഷ്യനുണ്ടോ അവിടെ മതങ്ങളുണ്ടോ (ഈ കടലും)
ഇവിടെ മനുഷ്യൻ ജീവിച്ചിരുന്നതായ്
ഇതിഹാസങ്ങൾ നുണ പറഞ്ഞു
ഈശ്വരനെ കണ്ടു ഇബിലീസിനെ കണ്ടു
ഇതു വരെ മനുഷ്യനെ കണ്ടില്ല
കണ്ടില്ല കണ്ടില്ല മനുഷ്യനെ കണ്ടില്ല (ഈ കടലും)
ഇവിടെ സമത്വം പൂവിട്ടിരുന്നതായ്
വെറുതെ മതങ്ങൾ നുണ പറഞ്ഞു
ഹിന്ദുവിനെ കണ്ടു മുസൽമാനെ കണ്ടു
ഇതു വരെ മനുഷ്യനെ കണ്ടില്ല
കണ്ടില്ല കണ്ടില്ല മനുഷ്യനെ കണ്ടില്ല...
ഈ കടലും മറു കടലും ഭൂമിയും മാനവും കടന്നേ
ഈരേഴു പതിനാലു ലോകങ്ങൾ കാണാൻ
ഇവിടുന്നു പോണവരേ

На этот раз море и земля исчезнут.
Посетить четырнадцать миров.
Убирайся отсюда.
Есть ли там человек или человек?
Здесь жил человек.
Легенды лгали.
Я видел Бога и видел Илию.
Я еще не видел этого человека.
Я не видел этого (и не видел).
И ветер дул здесь.
Они просто лгали о вещах.
Я Видел Джиндала.
Я еще не видел этого человека.
Я не видел ни его, ни человека...
На этот раз море и земля исчезнут.
Посетить четырнадцать миров.
Убирайся отсюда.