Текст и перевод песни S. P. Balasubrahmanyam - Elliruve

Elliruve

Yelliruve manava kaaduva rupasiye
Bayakeya balliya
Naguva huvada preyasiye
Bayakeya balliya
Naguva huvada preyasi neenu
Yelliruve
Manava kaaduva rupasiye

Theluva e modada mele
Nee nintha haagide
Nasu nagutha nalinalidu
Nanna kugidanthide
Seruva ba agasadalli
Yendu helidanthide
Tanuvella haguragi teladuvanthide,
Haduvanthide
Cheluve yelliruve
Manava kaaduva rupasiye

Bayakeya balliya
Naguva huvada preyasiye
Bayakeya balliya
Naguva huvada preyasi neenu
Yelliruve
Manava kaaduva rupasiye

Kannalle olavena geethe
Neenu hadidanthide
Ninnanse athiyagi
Thuraduvanthide
Hagalallu chandrana kaano
Bhagya nannadagide
Chandrikeya cheluvinda
Bhalu bhavyavagide,
Bhavyavagide
Nalle yelliruve
Manava kaaduva rupasiye
Bayakeya balliya
Naguva hovada preyasiye
Bayakeya balliya
Naguva hovada preyasi neenu
Yelliruve
Manava kaaduva rupasiye

Elliruve

Où es-tu, mon amour, ma belle?
Fleur délicieuse,
Tu es ma bien-aimée, qui rit.
Fleur délicieuse,
Tu es ma bien-aimée, qui rit.
Où es-tu?
Mon amour, ma belle?

Tu es debout sur ce balcon de rêve,
Tu es si belle.
Le sourire qui illumine ton visage,
M'a complètement fasciné.
Dans la foule animée de la rue,
Je me suis demandé ce que tu disais.
Tu es partie dans le passé, sans me prévenir,
Tu m'as quitté.
Ma belle, où es-tu?
Mon amour, ma belle?

Fleur délicieuse,
Tu es ma bien-aimée, qui rit.
Fleur délicieuse,
Tu es ma bien-aimée, qui rit.
Où es-tu?
Mon amour, ma belle?

Ton visage, une chanson divine,
M'a envahi.
Je suis devenu fou de toi,
Je suis fou.
La lune brille même en plein jour,
Quel bonheur me voilà !
Avec la douceur de la lune,
Tu es devenue ma rêve.
Tu es devenue ma rêve.
Où es-tu maintenant?
Mon amour, ma belle?
Fleur délicieuse,
Tu es ma bien-aimée, qui rit.
Fleur délicieuse,
Tu es ma bien-aimée, qui rit.
Où es-tu?
Mon amour, ma belle?