Текст и перевод песни S. P. Balasubrahmanyam - Empearu Padaiyappa

Empearu Padaiyappa

Singa Nadai Poettu Sigarathil Aeru
Sigarathai Adainthaal Vaanathil Aeru
Aen Paeru Padaiyappaa Ila Vatta Nadaiyapppaa
Ennoedu Ullathellam Ilanjingam Padaiyappaa
Nenjilaaru Padaiyappaa Pinnaluru Padaiyappaa
Yutham Onnu Varugaiyil Pathu Viral Padaiyappaa
Padaiyappaa Padaiyappaa Padaiyappaa...
Paasamulla Manithanappaa Naan Meesa Vecha Kuzhanthaiyappaa
Endrum Nallathambi Naanappaa Nandri Ulla Aalappaa
Thaalaatti Valarthathu Thamiz Naattu Mannappaa
Singa Nadai Poettu Sigarathil Aeru
Sigarathai Adainthaal Vaanathil Aeru
Aen Paeru Padaiyappaa Ila Vatta Nadaiyapppaa
Ennoedu Ullathellam Ilam Singam Padaiyappaa
Nenjilaaru Padaiyappaa Pinnaluru Padaiyappaa
Yutham Onnu Varugaiyil Pathu Viral Padaiyappaa
Padaiyappaa Padaiyappaa Padaiyappaa...
Paasamulla Manithanappaa Naan Meesa Vecha Kuzhanthaiyappaa
Pathumaadi Veedu Kønda Šøthu Šugam Vaendaam
Pattangalai Vaangitharum Pathaviyum Vaendaam
Maalaigal Ida Vaendaam Thanga Magudangal Vaendaam
Thamiz Thaai Naadu Thantha Anbu Pøethumae
Èn Oruthuli Viyarvaikku Oru Pavun
Thangakaasu Køduthathu Thamiz Allavaa
Èn Udal Pørul Aaviyai Thamizhkkum
Thamizharkkum Køduppathu Muraiyallavaa
Šinga Nadai Pøettu Šigarathil Aeru
Aen Paeru Padaiyappaa Ila Vatta Nadaiyapppaa
Ènnøedu Ullathellam Ilanjingam Padaiyappaa
Nenjilaaru Padaiyappaa Pinnaluru Padaiyappaa
Yutham Onnu Varugaiyil Pathu Viral Padaiyappaa
Padaiyappaa Padaiyappaa Padaiyappaa...
Paasamulla Manithanappaa Naan Meesa Vecha Kuzhanthaiyappaa
Un Kaiyai Nambi Uyarnthida Paaru
Unakkena Èzhhuthu Oru Varalaaru
Unakkula Šakthi Irukku
Athai Usuppida Vazhi Paaru
Šubavaelai Naalai Maalai Šuudidu
Ada Èvanukku Ènna Gunam
Èvanuku Ènna Balam Kandathillai Oruvarumae
Oru Vithaikulla Adaipatta Aalamaram Kanmuzhiikkum
Athuvarai Pøru Manamae
Šinga Nadai Pøettu Šigarathil Aeru
Šigarathai Adainthaal Vaanathil Aeru
Aen Paeru Padaiyappaa Ilavatta Nadaiyapppaa
Ènnøedu Ullathellam Ilam Šingam Padaiyappaa
Padaiyappaa Padaiyappaa Padaiyappaa Padaiyappaa.
Nenjilaaru Padaiyappaa Pinnaluru Padaiyappaa
Yutham Onnu Varugaiyil Pathu Viral Padaiyappaa
Padaiyappaa Padaiyappaa Padaiyappaa Padaiyappaa...
Paasamulla Manithanappaa Naan Meesa Vecha Kuzhanthaiyappaa
Èndrum Nallathambi Naanappaa Nandri Ulla Aalappaa
Thaalaatti Valarthathu Thamiz Naattu Maannappaa
Šinga Nadai Pøettu Šigarathil Aeru
Šigarathai Adainthaal Vaanathil Aeru

Эмпару Падайяппа

Походкой льва иду, дым в сигарете,
Затянусь – дым в небесах вьется.
Почему имя моё Падайяппа? Что за походка у меня, Падайяппа?
В моём сердце – молодость, Падайяппа.
В моем сердце ты, Падайяппа, за моей спиной ты, Падайяппа,
Если битва грядет, десять пальцев моих – оружие, Падайяппа.
Падайяппа, Падайяппа, Падайяппа...
Я – мужчина с усами, словно ребенок с усиками.
Я всегда хороший парень, благодарный человек.
Голову склоняю перед землей тамильской.
Походкой льва иду, дым в сигарете,
Затянусь – дым в небесах вьется.
Почему имя моё Падайяппа? Что за походка у меня, Падайяппа?
В моём сердце – молодой лев, Падайяппа.
В моем сердце ты, Падайяппа, за моей спиной ты, Падайяппа,
Если битва грядет, десять пальцев моих – оружие, Падайяппа.
Падайяппа, Падайяппа, Падайяппа...
Я – мужчина с усами, словно ребенок с усиками.
Дом с садом – не нужно,
Земли, что приносят доход – не нужно,
Гирлянды не нужны, золотые короны не нужны,
Достаточно любви, что дарит земля тамильская.
Для моего труда, для моего пота,
Дали мне золотые монеты тамилы.
Мое тело, богатство, душу тамильскому языку
И тамильскому народу отдать – это мой долг.
Походкой льва иду, дым в сигарете,
Почему имя моё Падайяппа? Что за походка у меня, Падайяппа?
В моём сердце – молодость, Падайяппа.
В моем сердце ты, Падайяппа, за моей спиной ты, Падайяппа,
Если битва грядет, десять пальцев моих – оружие, Падайяппа.
Падайяппа, Падайяппа, Падайяппа...
Я – мужчина с усами, словно ребенок с усиками.
Положись на свою руку и взлети,
Для тебя есть своя история,
В тебе есть сила,
Найди способ ее использовать.
Завтра или послезавтра все разрешится,
В чем чья заслуга,
В ком какая сила - никто не знает.
Баньян, посаженный в горшке, видит мир,
До тех пор терпи, душа моя.
Походкой льва иду, дым в сигарете,
Затянусь – дым в небесах вьется.
Почему имя моё Падайяппа? Что за походка у меня, Падайяппа?
В моём сердце – молодой лев, Падайяппа.
Падайяппа, Падайяппа, Падайяппа, Падайяппа.
В моем сердце ты, Падайяппа, за моей спиной ты, Падайяппа,
Если битва грядет, десять пальцев моих – оружие, Падайяппа.
Падайяппа, Падайяппа, Падайяппа, Падайяппа...
Я – мужчина с усами, словно ребенок с усиками.
Я всегда хороший парень, благодарный человек.
Голову склоняю перед землей тамильской.
Походкой льва иду, дым в сигарете,
Затянусь – дым в небесах вьется.