Текст и перевод песни S. P. Balasubrahmanyam - En Devane

En Devane

Love is torture.
Word's can't just express.
Love is Gamble with tears of pain in life digress.
Love makes your life insane where many stands to loose the game.
Love has this crazy name where pain and soul died out in chain.
En kadhale en kadhale
ennai enna seiya pogiraai
naan oviyan endru therindhum nee
yean kanirandai ketkiraai
siluvaigal siragugal
rendil enna thara pogiraai
killuvadhai killivittu
ean thalli nindru paakiraai
En kadhale en kadhale
ennai enna seiya pogiraai
naan oviyan endru therindhum nee
yean kanirandai ketkiraai
kadhale nee pooverindhaal
endha malaiyum konjam kulaiyum
kadhale nee kalerindhaal
endha kadalum konjam kalangum
ini meezhvadha illai veezhvadha
uyir vaazhvadha illai povadha
amudhenbatha vishamenbadha
unnai amutha vizham enbatha
en kadhale en kadhale ennai enna seiya pogiraai
naan ooviyan endru tehrindhum nee
yen kanirandai ketkiraai
kadhale un kaaladiyil naan
vizhundhu vizhundhu tholuthen
kangalai nee moodikondaai
naan kulungi kulungi azhudhen
idhu maatrama thadu maatrama
en nenjile pani mootama
nee thozhiya illai edhiriya
endru dhinamum poratama
en kadhale en kadhale
ennai enna seiya pogiraai
naan oviyan endru therindhum nee yen kanirandai ketkiraai.
Siluvaigal siragugal
rendil enna thara pogiraai
killuvadhai killivittu.

Моя богиня

Любовь — это пытка.
Словами не выразить.
Любовь — это игра со слезами боли, отклонение от жизни.
Любовь сводит с ума, где многие обречены проиграть.
У любви это безумное имя, где боль и душа умирают в цепях.
О моя любовь, о моя любовь,
Что ты собираешься со мной сделать?
Зная, что я пленник,
Почему ты просишь моих слез?
Улыбки и гнев,
Что из них ты собираешься мне дать?
Убив то, что нужно убить,
Почему ты стоишь и смотришь?
О моя любовь, о моя любовь,
Что ты собираешься со мной сделать?
Зная, что я пленник,
Почему ты просишь моих слез?
Если ты, любовь, расцветаешь,
Любая гора немного остынет,
Если ты, любовь, увядаешь,
Любой океан немного обмелеет.
Теперь ни взлетов, ни падений,
Ни жизни, ни смерти,
Ни нектара, ни яда,
Называю тебя сладким ядом,
О моя любовь, о моя любовь, что ты собираешься со мной сделать?
Зная, что я пленник,
Почему ты просишь моих слез?
У твоих ног, любовь моя,
Я падаю и разбиваюсь,
Ты закрыла глаза,
Я съеживаюсь и плачу.
Только это, только это,
Боль в моем сердце не утихает,
Ты друг или враг,
Каждый день я задаюсь вопросом.
О моя любовь, о моя любовь,
Что ты собираешься со мной сделать?
Зная, что я твой пленник, почему ты просишь моих слез?
Улыбки и гнев,
Что из них ты собираешься мне дать?
Убив то, что нужно убить.